電子書籍の厳選無料作品が豊富!

兵士が、目の前にいる敵国の少年兵を撃てずにいる。
という場面なのですが。
「そこだ!」
「撃ち殺せ!」
「……何をしている?」
「撃て!」
「殺せ!」
「早くしろ!」
「気付かれた!」
「危ないぞ!」
「危険!危険!」
「撃て!撃て!」
「早く!」
「殺せ!」*3
……といった字幕を使いたいのですが、
相応しい英単語を教えていただきたいです。一部だけでも構いません。
同じ言葉は後半になるにつれて、語気が強くなっていくとなおありがたいです。

「私は……哀れに思い、引き金を引く事が出来なかった。」
「あなたは撃ちますか?」
お願いします。

A 回答 (1件)

1。

Shoot!  「撃て!」

2。   Kill!「殺せ!」

3。   Now! 「今 > 早くしろ!」

4。  Watch out! 「気をつけろ > 気づかれた!」

5。  Hurry! 「早く!」

5。   I felt sorry and couldn't pull the trigger 「私は哀れに思い、引き金を引くことが出来なかった」

6。  Would you shoot?「あなたは撃ちますか?」

    とも

この回答への補足

返信遅くなってしまい申し訳ございませんでした。
回答ありがとうございます。
私事ですが、学校のサーバーメンテナンスにより
作成中のムービーが編集できなくなり、締め切りに間に合わないためこの作品は一時休止して、
別に作品を一から作ることになってしまいました……。
せっかく質問の答えを頂いたのに、生かせず申し訳ございません……。

補足日時:2012/09/18 01:08
    • good
    • 0

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!