動名詞の使い方で質問

動名詞の使い方で質問があります。

Be careful dealing with him. (彼の扱いに注意しなさい）
という例文があるのですが、

動名詞には（この場合dealing）不定詞の
ような副詞的用法ってあるのでしょうか？
careful　は形容詞なので通常は
Be　careful about になるのが普通だと
思うのですが、例文の場合文法的には
どう解釈すればよいのでしょうか？
詳しい方お願いいたします。

No.1 ベストアンサー 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2012/11/06 17:30

本来は in ～ing で「～する際に」で when you deal with him

とほぼ同じ意味です。

これは前置詞の後なので，動名詞。

ここで多くの場合，in が省略されます。
省略されると，分詞構文のように感じられます。
あるいは when you deal ～が分詞構文になった，
と考えても同じです。

spend 時間 (in) ～ing「時間を～して過ごす」
be busy (in) ～ing「～するのに忙しい」
have difficulty (in) ～ing「～するのに苦労する」

こういうのも同じパターンです。

まあ，普通には分詞と説明するのでしょうね。
日本人は動名詞は名詞的，分詞は形容詞的なので，
どうしても区別したがるのですが，歴史的にも卵が先か鶏が先か
的なものなので，どちらかとこだわらず，ing をとらえた方がいいです。

この回答へのお礼

非常によくわかりました。
胸がすっきりしました。
ありがとうございます。

お礼日時：2012/11/06 20:50