![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?c9bd177)
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
No.1です。
済みません。 親しさの程度によって表現が変ってくると思います。
1)同僚、友達、年少者宛
John and Maryで良いと思います。
2)上司、目上の人、年長者、あまり親しくない人々宛
Mr. and Mrs. John and Mary Petersonのほうが良い。
3)あらたまった招待状のようなものの場合
Mr. and Mrs. John Michael Peterson
(Mr. and Mrs. + 夫のfull neme)と書くのが普通だと教えられて来ました。
No.1の投稿の例は、私個人対知人夫妻のように極親しい間柄の場合でした。
ご参考になれば幸です。
No.1
- 回答日時:
1)封筒の宛名書き
郵便配達の人の為に”Mr.&Mrs.JohnHankock”とする方が分かり易いと思います。
2)封書の中の呼びかけ
オーストラリア人夫婦の知人がいます。
仮にJohn Michael Peterson と Mary 夫妻とします。
このJohnに「あなた方夫妻宛に便りを出す場合、
"Mr.&Mrs.John Michael Peterson"で良いか」尋ねた時に、"Just ""(to) John and Mary"" is OK"と答えてくれました。
あらたまった招待状のようなもので無ければ、ニックネームをandか&で繋げば良いでしょう。
余談ですが、”Dear Mary and John"は宛名ではなくて、日本で置換えたら、「拝啓」のようなものではないでしょうか。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 【英語メール】夫婦別姓のホストファミリーへのメールの宛名の書き方 3 2023/08/14 11:42
- マナー・文例 友人の出産祝いですが、手紙や品物は母親になった友人宛で、 お祝いの熨斗は贈り主の夫婦連名であっている 1 2022/03/23 13:43
- マナー・文例 手紙の封筒の漢字を見て欲しいです。 3 2022/04/20 20:13
- その他(暮らし・生活・行事) この言葉遣いはおかしいでしょうか? 出産した病院の院長宛に手紙を書くのですが言葉遣いが合っているかア 6 2023/04/08 09:31
- ビジネスマナー・ビジネス文書 私は、市の観光大使を1年間の任期で勤めていました。 今月で任期が終わり、制服など全て商工会議所に返却 1 2022/03/29 22:29
- ビジネスマナー・ビジネス文書 私は、市の観光大使を1年間の任期で勤めていました。 今月で任期が終わり、制服など全て商工会議所に返却 1 2022/03/30 00:35
- 高校 高校からの作文 今日高校から入学にあたっての 作文の宿題が出ました。 ですが書き方が分かりません。 2 2022/03/29 17:59
- その他(アニメ・マンガ・特撮) ファンレターなどの手紙を アニメの原作者さん宛に書く場合 普通なら何に書いて送りますか? 2 2022/06/21 00:32
- いじめ・人間関係 昨日、自宅に匿名で嫌がらせの手紙が来たのですが、内容は「もう二度と立ち飲みに来ないで下さい!歯がない 9 2022/09/28 10:02
- ビジネスマナー・ビジネス文書 病院へのお礼状(宛名について) 1 2022/11/22 23:21
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
英語で住所「○○市」は「-shi」...
-
住所を書くときの「~コーポ」...
-
ビル名の英語表記
-
兼任の肩書きってどう表現すれ...
-
夫婦連名の表記の仕方は?
-
英語で自分の住所を記す際、○○...
-
英訳を教えて下さい
-
住所の英語表記について(京都...
-
flat numberとは何ですか?
-
WordでA41枚を分割(例えば、8...
-
western characters? 意味
-
フランスへ手紙:宛名と住所の...
-
Attn:・・・・・ ???
-
TOEFL申し込みの際の住所の書き方
-
英語で書類を書くことに
-
Professorの羅列
-
海外のメル友に住所を教える?
-
住所の訳:123 Main Street cor...
-
連名の拝啓や差出人の名前の序...
-
バチカン市国の特産物、名産品
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
英語で住所「○○市」は「-shi」...
-
住所を書くときの「~コーポ」...
-
兼任の肩書きってどう表現すれ...
-
ビル名の英語表記
-
WordでA41枚を分割(例えば、8...
-
英語で自分の住所を記す際、○○...
-
western characters? 意味
-
住所の英語表記について(京都...
-
Billing addressの意味は?
-
flat numberとは何ですか?
-
連名の拝啓や差出人の名前の序...
-
夫婦連名の表記の仕方は?
-
TOEFL申し込みの際の住所の書き方
-
住所を英語(半角英数)で書く...
-
英語で書類を書くことに
-
Attn:・・・・・ ???
-
一文の英訳をお願いします。
-
英訳を教えて下さい
-
【英語メール】夫婦別姓のホス...
-
この頭文字を持つ国
おすすめ情報