タイ語と英語に訳していただけますか？

タイ語と英語のできる方、片言しかわからない私のかわりに訳してください。

1/6～11までタイに行くことになりました。
よろしくお願いします。

No.2 回答者： cherry77_ 回答日時： 2012/12/13 16:42

จะไปเมืองไทยตั งแต่วันที่ 6 มกราถึงวันที่ 11 มกราครับ

I will go to Thailand from 6/Dec to 11/Dec.

以上です。

この回答へのお礼

ありがとうございます。

お礼日時：2012/12/13 18:34

No.1 ベストアンサー 回答者： hiakagenaka 回答日時： 2012/12/13 00:18

タイ語は性別で一人称と「～です」の単語が違います。

英語は分からないのでタイ語だけ。

1/6～11までタイに行くことになりました。
女性：ดิฉันจะไปเมืองไทย ตั้งแต่ ๖ มกราคม ถึง ๑๑ มกราคม คะ
男性：ผมจะไปเมืองไทย ตั้งแต่ ๖ มกราคม ถึง ๑๑ มกราคม ครับ

よろしくお願いします。
女性：ฝากด้วยคะ
男性合：ฝากด้วยครับ

この回答へのお礼

ありがとうございます。

お礼日時：2012/12/13 18:34