No.1ベストアンサー
- 回答日時:
どちらも正しいです。
siは「とても」という意味ですので、「嬉しいです」と「とても嬉しいです」の違いです。
ちなみに、家族や友人など親しい人に対する口調になっています。
もし日本語の通り「嬉しいです」と敬語(丁寧)表現の方が適切なら、途中の「t'avoir」を「vous avoir」に変えると敬語になります。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- フランス語 フランス語petit nicolas 読んでますがc'est の使い方がもひとつわからないです。 1 2022/08/02 00:50
- フランス語 いろんな方のスラッシュリーディングが見たいです。 1 2023/01/16 06:07
- フランス語 私は2000年に生まれたということをフランス語で書く時、 Je naquis en 2000. と 1 2023/07/16 00:38
- フランス語 フランス語の条件法とその和訳文の時制区別について ①Si j’avais eu beaucoup d 1 2023/06/25 19:59
- フランス語 Aux plus de という熟語の意味 1 2022/06/24 18:40
- フランス語 次のフランス語の文の意味について教えてください。 3 2022/12/18 09:36
- フランス語 フランス語単語の意味 3 2023/08/25 09:41
- その他(海外) ル・マン(Le Mans)の呼び方について。 ル・マンに到着前のTGV車内アナウンスでは、 Bonj 1 2023/07/09 12:42
- フランス語 フランス語 1 2023/03/22 19:59
- 英語 i do not know~ が英語圏 4 2022/12/19 01:33
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「です『よね?』」を丁寧にし...
-
敬語について。 是非やらせてく...
-
このことを事前に伝えてなくて...
-
「丁寧語」の対義語は?
-
「ご苦労さま」と「ご苦労をお...
-
頂く、いただくやご記入、記入...
-
「興味があるなら」を敬語に直す
-
相手に「ご安心してください」...
-
「かかわりませず」
-
「~してもいいよ」を敬語で
-
「いつ」を敬語にすると??
-
是非、ご一緒させて頂きたく思...
-
同期には敬語?
-
ご尊顔を拝しまして
-
もらいたいの敬語を教えてくだ...
-
提出を求められた を敬語でいうと
-
目上の人に「ごきげんよう」は...
-
タメ口の正式名称は?
-
そうとは知らずにごめん。を敬...
-
敬語の指摘をお願い致します。
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「です『よね?』」を丁寧にし...
-
敬語について。 是非やらせてく...
-
同期には敬語?
-
このことを事前に伝えてなくて...
-
「丁寧語」の対義語は?
-
「ご苦労さま」と「ご苦労をお...
-
「興味があるなら」を敬語に直す
-
「聞いてみて」の敬語を教えて...
-
そうとは知らずにごめん。を敬...
-
提出を求められた を敬語でいうと
-
目上の人に「ごきげんよう」は...
-
相手に「ご安心してください」...
-
是非、ご一緒させて頂きたく思...
-
敬語で「私の大学」をなんと言う?
-
「かかわりませず」
-
タメ口の正式名称は?
-
頂く、いただくやご記入、記入...
-
「~してもいいよ」を敬語で
-
「ご連絡していただき…」は間違...
-
もらいたいの敬語を教えてくだ...
おすすめ情報