A 回答 (5件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.5
- 回答日時:
No1の補足
transparent, fresh and pure(透明感のある)
transparent, fresh and pure sense (透明感のある雰囲気)
transparent, fresh and pure face (透明感のある顔立ち)
かしら?と思いますが、化粧品の場合に、fresh or pure or naturalという言葉は、説明書きに書かれていますが、transparentという言葉で検索をすると、検索ができなかったり、delicate skin
のためのカウンセリング化粧品として、fresh or pure or naturalという言葉はありました。ご参考までに。
No.4
- 回答日時:
つけたし
あえていえば、
pure
もつかえますが。
She has something pure around her.
とでもいえば、あのひと、なんか透明感ない?
的なニュアンスは伝わるかと思います。
これで、全体の雰囲気について言えると思いま
すので、顔とか雰囲気とか英語にする必要ない
かと。
No.2
- 回答日時:
透明感のある雰囲気transparent atmosphere と言えるようです。
Googleで検索したところ27,000件ヒットしました。顔の表情に関してはtransparentは白い紙のように透明なというようによくない意味で使われているようです。 ちなみに透明な声はtransparent voiceと言います。お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(言語学・言語) 外国語のものまねについて 1 2022/06/04 05:39
- 英語 英語で あるとかないとか と言いたいです。 友人が言っていた話を人に伝えたいのですが 「○なこともあ 4 2022/12/20 20:46
- その他(就職・転職・働き方) マクドナルド面接して採用されましたが注文された物の 製造、レジなどではメニュー通りの名前表示されずア 4 2022/11/05 13:45
- クラフト・工作 昨日買ったコルトガバメントですが、なかなか雰囲気良いパッケージなんで出来ればこうして飾っときたいです 2 2023/07/20 11:37
- 幼稚園・保育所・保育園 岡山市東区にあるサムエル幼児園について教えてください。 サムエル幼児園は無認可の幼稚園だと認識してお 1 2022/03/27 11:05
- その他(悩み相談・人生相談) 透明感があるとはどんな人ですか? 8 2022/07/17 10:18
- 英語 雰囲気、世界観って英語でなんて言いますか? 3 2022/09/15 17:55
- C言語・C++・C# C言語初心者 構造体 課題について 2 2023/03/10 19:48
- R&B・ヒップホップ 曲の名前が分かりません 英語の歌で雰囲気が軍歌っぽくてサビの直前がto attackです よろしくお 2 2022/06/16 06:25
- その他(言語学・言語) 「雰囲気を読む」とは英語では? 2 2022/10/02 21:45
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
May I ask you where you call ...
-
call homeとは何でしょうか?
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
must notに、「~のはずがない...
-
見ず知らずの人とでも、同じ本...
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
「非対象」と「対象外」の言葉...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
PLテスター 乳房炎 牛
-
revert
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
agree withとagree that
-
ビジネス英語:所属する部署を...
-
アズビルドってどういう意味ですか
-
半角のφ
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
高3春のスタサポ αなのに、英語...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
数学に関して
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
revert
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
must notに、「~のはずがない...
-
good dayに対してなんと返すの...
-
半角のφ
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
-
『あなたがいつも幸せの中にい...
おすすめ情報