it feel like / I feel like / you feel like 部分の使い方がよくわかりません。
たとえば、「あなたは先生に向いてるかんじがするね。」と言いたいとき
「you feel like you're cut out for a teacher 」でいいのせしょうか? それとも 「I feel like you are cut out for a teacher 」といのでしょうか?または it feel like を使うのでしょうか?
どうやって判断するのか教えて頂きたいです
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
紛らわしいですね。
結論から言いますとみな同じ意味で使います。まず"feel"にいろいろな意味があるということ、"like + 文"という接続詞"like"の使い方がネイティブの間では普通になってきたことでしょうね。順番に行きましょう。
1)You feel like you're cut out for a teacher.
以下の言い方はおわかりだと思います。(もともとはSVCの文型です。)
You look like a teacher.
You seem like a teacher.(最近はこのような言い方もします。)
You sound like a teacher.「先生みたいな口ぶりだね。」
You smell like a teacher.「先公のにおいがするね。」(いい言い方ではないですね。)
この"like"を接続詞として本題のように書き換えましょう。
You look like you're cut out for a teacher.
You seem like you're cut out for a teacher.
You sound like you're cut out for a teacher.
You smell like you're cut out for a teacher.
これらの動詞を"feel"に変えると、本題のようになります。
You feel like you're cut out for a teacher.
2)I feel like you are cut out for a teacher.
この言い方は、次のようにすると標準的な文法にしたがった英文になります。(SVOの文型です。)
I think that you are cut our for a teacher.
I feel that you are cut our for a teacher.
この最後の文の"that"を"like"という接続詞に変えただけです。「~と感じる」が「~のように感じる」にしたものです。さすがに"I think like + 文"はまだ出現していません。
3)It feels like you are cut out for a teacher.
この言い方は、次のようにすると標準的な文法にしたがった英文になります。
(これは何文型でしょうか?"It ... that ..."のような気がします。SVの文型でしょうか?このあたりはあまり深入りはしないでおきましょう。)
It seems that you are cut out for a teacher.
It appears that you are cut out for a teacher.
この"that"は、"like"という接続詞で置き換え可能です。
It seems like you are cut out for a teacher.
It appears like you are cut out for a teacher.
この"seems; appears"を"feel"に変えると本題のようになります。
It feels like you are cut out for a teacher.
このように、ネイティブの使う日常の英語は学校で学習した模範的な英文とは異なり、少しずつ変化しています。もちろん学校文法の英語は十分すぎるほど通じます。我々としては、上記のような言い回しは、いやと思うほど耳にして慣れすぎたあとに、まねすべきでしょうね。
非常に分かりやすかったです!!
手持ちの文法書には、そこら辺は言及されていなかったので
混乱していましたが、すっきりしました!!!
ありがとうございます^^
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 you have the idea of all sentence 5 2022/11/12 09:18
- TOEFL・TOEIC・英語検定 いつも時間が過ぎるのが遅く感じる。と英語で言いたい場合 I’m always feel like t 2 2023/06/17 21:15
- 英語 英文の添削お願します 2 2022/06/06 07:02
- 英語 この英文に間違いはありますか? 10 2022/10/07 19:14
- 英語 課題でこの英語の文章のSVOの分析や()等の括りを出されたため、できるだけ完璧にしたいのですが、自身 1 2022/12/16 13:29
- 英語 訳が知りたいです 3 2023/05/20 18:08
- 高校 英文至急お願いします! 1 2022/11/18 03:15
- 英語 reaching out ってどういう意味でしょうか? 5 2022/10/23 21:14
- 英語 someone rich or rich someone 3 2023/05/20 18:20
- 英語 これは、イーヨーの皮肉ですか? 1 2023/04/30 10:10
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
or を3つ以上続けるとき
-
・What sports do you like? ・W...
-
Would you like~?とWould you...
-
自然な接客英語を知りたい!PLE...
-
I'm like~、I was like~の使い方
-
What do you look like? の意味...
-
I heart you. の感覚について。
-
Would you like to〜のlikeはど...
-
(子供が)大きくなってるだろ...
-
服を脱いでいる途中、を英語で
-
look like と like の使い訳...
-
you'dは何の短縮形
-
like better like moreについて
-
中学英語・初級
-
What subjects do you like?
-
「まるで天使のようだ」を英語...
-
「服を見る」を英語でなんと言...
-
begin ~ing は間違いでしょうか?
-
May I help youとWould you lik...
-
like as~とlike a~の用法の違...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
・What sports do you like? ・W...
-
or を3つ以上続けるとき
-
Would you like~?とWould you...
-
自然な接客英語を知りたい!PLE...
-
I'm like~、I was like~の使い方
-
What do you look like? の意味...
-
look like と like の使い訳...
-
It looks like + S + Vについて
-
you'dは何の短縮形
-
服を脱いでいる途中、を英語で
-
「服を見る」を英語でなんと言...
-
I mean.... と I mean like....
-
What subjects do you like?
-
なぜWhat do you like colorで...
-
I like it there. の「it」と「...
-
Theories are like windows thr...
-
like better like moreについて
-
中学英語・初級
-
You look maybe in your 40s.←...
-
丁寧な表現を教えて下さい"if y...
おすすめ情報