敬語についての質問です

電話相手が法人であれば「御社」という言い方をしますが

(1)相手が「お医者さん」だったら？
(2)相手が「お寺」だったら？

なんと言えば良いのでしょうか？
教えて下さい！

No.2 ベストアンサー 回答者： Beverly 回答日時： 2004/03/23 20:32

(1)相手が「お医者さん」だったら？

病院だったら御院といいます。
個人名だったら、そのまま個人名様でいいですよね。

(2)相手が「お寺」だったら
お寺も御寺で大丈夫だと思います。

手紙なら
貴院、貴寺といいますので。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます

御院・御寺という言い方があるんですね
ただなんと読めばいいのでしょうか？？
「おんいん」「おんてら」・・・でしょうか？

お礼日時：2004/03/23 21:52

No.5 回答者： Beverly 回答日時： 2004/03/24 07:17

#2のBeverlyです。

読み方は
御院は（おんいん）
御寺は（おてら）でも（おんてら）でもいいと思います。
お寺自体が敬称なんで。。。
言いにくければ、他の皆さんも仰ってるように、～寺様でもいいかもしれません。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます

度々申し訳ありません
参考になりました＾＾

お礼日時：2004/03/24 16:31

No.4 回答者： choco_monaka 回答日時： 2004/03/23 22:25

お医者さんについてのみ、経験者（元薬屋）です。

貴医院、貴院、貴歯科医院、と「貴」をつけていました。話し言葉ならば「貴医院様では」とか「先生のところでは」といった感じで使ってていました。

使用例：
「貴医院様ではどのように処方なさっておいでですか？」
「先生のところでこのような症例はございますか？」

先輩や上司に倣ってそのように言っていましたので、言葉遣いとして問題ないかと思います。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます

「貴～」と続くんですね
参考になりました＾＾
　

お礼日時：2004/03/24 16:30

No.3 回答者： Reffy 回答日時： 2004/03/23 21:33

手紙ではないので、難しい敬称をつけると返って通じにくいかもしれません。

お医者様なら「誰々先生」とか「誰それ医院さん」
個人の名前のない大きいところなら「ｘｘ病院（さん）」

お寺だったら「◎◎寺さん」でいいんじゃないでしょうか。
お寺系の個人をさす時は「ご住職」奥方なら「大黒さん」だったと思いますけど、「奥様」でもいいかも。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます

やはり名前が一番わかりやすいでしょうか？
話をする時には通常「御社」と同じような言い回しがあれば・・と思いました

お礼日時：2004/03/23 21:54

No.1 回答者： wzero 回答日時： 2004/03/23 20:19

あんまり極端に考えなくてもいいと思うのですが…

きになるのなら

１　病院名さん

２　〇〇寺さん

で問題ないと思いますが…明確には警護ではないですがね

この回答へのお礼

回答ありがとうございます

仰るとおり、相手方のお名前でも十分かと思いますが
もし特有の敬称があれば、と思い質問いたしました

お礼日時：2004/03/23 21:50