アプリ版：「スタンプのみでお礼する」機能のリリースについて

「成績を引き上げる」の訳

解決済

  • 質問者：cherry77_
  • 質問日時：
  • 回答数：1件

成績を引き上げるの「引き上げる」は中国語で何と訳せよいでしょうか？
学校の先生が、指導によって、生徒の成績を劇的に上げることができたというような場合に使いたいのです。

よろしくお願いします。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (1件)

No.1ベストアンサー

  • 回答者： awayuki_cn
  • 回答日時：

　こんばんは。



　「提高成績」はいかがでしょうか。ただ、具体的な文のなかで、そのまま当てはめることはできない場合もあると思います。

＞学校の先生が、指導によって、生徒の成績を劇的に上げることができた

　经学校老师的指导，学生的成绩有了显著的提高。
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

詳しいご説明ありがとうございました！

通報する
お礼日時：2013/06/22 23:40

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報