英語で国際電報を送りたいのですが・・・

本日中に、英文で国際電報を送ることになりましたが、英文が作成できません。

作成文は、『上場おめでとうございます。先日はありがとうございました。』です。

ご回答をよろしくお願いいたします。

No.1 ベストアンサー 回答者： ddeana 回答日時： 2013/08/16 11:26

情報が少なすぎて、、ヒントだけ

１．上場おめでとうございます。
新規かどうか、どこのstock marketかがわかりませんが、単純でいいならば
Congratulations on your (上場したマーケットの名前） listing

2.先日はありがとうございました
何に対しての謝辞かがわかりませんが、具体的に相手がしてくれたことに対しての謝辞ならば
Thank you for +名詞・動ing（動名詞）又は名詞句が一般的です。
もし相手と逢ったことにたいする謝辞ならば
It was nice meeting you（お逢いできてうれしかったです）
だけでもOKです。

この回答へのお礼

回答ありがとうございました！！
大変参考になりました！！
急な依頼だったためどうにも困り果てておりましたが、なんとか電報を送れそうです。
ありがとうございました。

お礼日時：2013/08/16 11:43