日本人が発音する英単語で通じにくいものは？

アジアのある国で免税店で買い物した際、「トゥージューケン？」と言われました。何の事か分からず困っていると、隣の店員がboarding passと明快な英語で言われ納得しました。先の店員は私が日本人と見抜き親切心で言ってくれたのでしょう。免税店での買い物は初めてだったこともあります。

逆に私が英語で発音した際、英語圏の人に通じないことも恐らくあるのでしょう。
簡単な単語なのに通じ難い例は、どんなものがありますか？

No.1 回答者： daibutu_puririn 回答日時： 2013/08/25 18:36

＞簡単な単語なのに通じ難い例は、どんなものがありますか？

アメリカに旅行に行った知人の話

マクドナルドでハンバーガーがさっぱり
通じなかったそうです。

で、ビッグマックは通じたので、
そればかり食べていたとか。

この回答への補足

ハンバーガーがメニューに無かったので、macgrillと言ってみたところ、玉砕しました（笑)）

補足日時：2013/08/31 23:32

この回答へのお礼

ハンバーガーですか！！むっちゃ簡単な筈ですね。何ていうのでしょう？
私も普段注文しますが、いつもメニューを指さしてます。今度試してみます。

お礼日時：2013/08/25 20:24