1歳と５カ月 の英語

英語でI歳と５カ月は

(1)　one year and five months old

で良いですか？

それとも

(2)　one year old and five months

ですか？

No.1 ベストアンサー 回答者： d-y 回答日時： 2013/08/31 13:25

どちらが正しいかと言われれば、

one year and five months old
ですけど、
実際には
seventeen months old
と言うことも多いでしょう。


http://www.google.co.jp/search?q=%22one+year+and …
http://www.google.co.jp/search?q=%22seventeen+mo …

この回答へのお礼

早速の回答ありがとうございます。

全部月でいう事もあるのですね。
日本ではあまり言いませんが・・

お礼日時：2013/09/17 18:25

No.3 回答者： miknnik 回答日時： 2013/08/31 14:30

最初の回答者がおっしゃる様に、２歳ぐらいまではアメリカでは seventeen months old, twenty months old, a ten-month-old baby 等の様に表します。

日本人の両親が病院に来て「家の子は１歳半です」と言っても、医療スタッフは必ずと言って良い程 months を使います。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

お礼日時：2013/09/17 18:25

No.2 回答者： SPS700 回答日時： 2013/08/31 13:26

　　　　a baby is a year and half　「赤ん坊は一歳半です」

a sixteen month old baby　「１８ヶ月の赤ちゃん」

　　とも、（１）が（２）よりいいですがいずれも通じます。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます

お礼日時：2013/09/17 18:26