英語がわかる方(※又はeBayに詳しい方)に質問

eBayというオークションサイトに商品を出品しているんですが、忠告文（？）が表示され、解決したいのですが英文がよくわからなくて困っています。

「Update your listings below with the item specifics we’ve marked as required or recommended. If you don’t fill them in, your listings might not appear when buyers filter their search results by item specifics.」
この英文は「買い手が商品検索をしたときにあなたの商品がヒットしないかもしれないからリストを更新してください」という訳で合ってますでしょうか。

表示されているものを見る限り、「Material」と「Type」を選択もしくは入力して、(画像には写っていませんが)「Submit all」をクリックすればこの問題は解決できるということでしょうか。


英語に詳しい方、又はeBayに詳しい方にご回答いただけると助かります。
どうぞよろしくお願いします。



画像が拡大できないので文章でご説明します。

★ 上部の長文の部分が「Update your listings below with～」
★ 真ん中から下は、左側のモザイク部分が商品タイトル、その右が「Material」や「Type」を選択・入力する部分です

No.1 ベストアンサー 回答者： ukilledmyson 回答日時： 2013/10/11 12:56

materialおよびtypeを選択して送信することで、より検索ヒット数の上昇が見込めます、程度のニュアンスだと思います。

特に更新しなければ不利益を被ったり更新すれば本当にヒット数が上昇したりなどそういった性質のものではないと思います。

この回答へのお礼

ご回答いただきありがとうございます！

更新せずとも不利益を被ることはないということで、とても安心しました。
思っていたより軽い程度の忠告文（？）だったんですね。

念のためリストアップされていた商品を編集し数日待っていたんですが、
先程確認したところその忠告文も消えていました。

本当に助かりました、ありがとうございました！

お礼日時：2013/10/20 11:41