No.2ベストアンサー
- 回答日時:
すみません、突然PCの入力ができなくなってしまい、対処法を模索していました。
No1の続きから記していきます。
若し○○○(漢字三字の読みと意味がつかめませんが、誓約違反があればの意味かと推測します)
神明の冥罰之くらわん(?)何ぞ之を戒めて之を謹むことなからんや(?)敢て玆(これ?)を忽
(ゆるがせ)にすること勿れ。仍って免状件の如し。
ご参考にしていただければさいわいです。
この回答へのお礼
お礼日時:2013/11/11 20:43
大変有難う御座いました。
漢和辞典で調べながら読み解こうとしましたが、漢文の素養が無いため、四苦八苦でしたが、詳しい解説で大変助かりました。
尚、滝澤武兵衛(武太夫)は和(やわら)と居合の達人で無双直伝流の25代目を継ぎ、高坂弾正の祀られている信州、松代の明徳寺に顕彰碑があります。
No.1
- 回答日時:
ボケ防止の一環として、日本漢文の白文に挑戦してみました。
あまり自信がありませんし、かなり私自身の勝手な読みと解釈だなと思うところがあります。そのつもりでご覧下さい。昔日(むかし)藤原を姓とする勝負丈は、天性豪の雄士なり。常に武事を好み此の術(無双直伝流か?)に熟(達)したれば(勝負丈)と号す。和(書?)に曰ふところの、柔能く強に勝つ理(ことわり)なり。蓋(けだし)其の術たるや敵の動く所を俟(待)って居ながらにして系(斬りかかること?)無く忽ち勝利を得るものなり。然して勝負丈、予(武太夫)の師たる英信の君の真に(努)力を積むこと久しきに感じて、以て之を伝えたれば之能く其の奥妙(?)に達する。予も亦(師に?)従いて之を学ぶことココに直(接?直々?)なり。朝に(術)を磨き夕にセめる(追求?)。遂に其の蘊奥を得るに似る(到達したことか?)。爰(ここ)に信陽の秀人飯島氏有りて、此の術の松城にて奇(抜群に優れていることか?)なるを聞きて之を学ばんと謂う。予、其の志の深きに感じて之を伝うること、猶ほ先師の予に
おけるがごとし。其の余蘊遺すところなく之を授く。後から来るもの、之を執望する人あれば、厳しく(修行に励むことを?)誓約させて(修業させて)信あらば、宜しく之を(直々?)伝えよ。もし○○
(読みも意味も不明、誓約違反のことか?)違うことあれば、則ち(?)しん
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 日本語 漢文や古典を習う意味ってありますか? 18 2022/04/30 14:18
- 日本語 漢文の個人遺徳文を調査した書物にある個所の一部の文章読み方が分かりません。どなたかご教授ください。 1 2023/01/25 15:38
- iPhone(アイフォーン) iPhone13の読み上げコンテンツについて。 2 2022/07/08 04:52
- 数学 どっちと思いますか 4 2022/10/10 11:16
- 眼・耳鼻咽喉の病気 点字について。 1 2023/04/26 12:11
- 大学・短大 卒業論文って大抵の人は一文字くらい誤字脱字があるものですか?自分は今先輩の論文とかを何本を読んでるの 2 2022/06/27 01:51
- 英語 私の実力と翻訳アプリなどでは専門的な言葉が多すぎて難しいので英語が得意な方にお願いしたいです。 内容 2 2022/06/13 00:32
- 政治 私の発明した「二階建て漢字」は使えるでしょうか? 3 2023/02/08 16:40
- 日本語 漢字の意味について 3 2022/06/15 23:43
- 大学受験 本気で困ってます! 大学受験/現代文の参考書ルートについて質問です! 現代文の参考書ルートについてで 2 2023/08/13 20:07
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
日本語は漢字とひらがな、もし...
-
日本人は往々にして長文が嫌いか?
-
「雨が地面からふる」の意味
-
画像に書いてある言葉の意味を...
-
「買い物へ行く」「旅行へ行く...
-
「ずおりゃあ」の意味
-
明らかな嘘を冗談で「本当だよ...
-
自分でしようと決めたこと、例...
-
側近ってどういう意味ですか? ...
-
「虚偽の内容でもって、相手に...
-
国語の書けない日々の 8行目の...
-
旅行へ行くは、間違った日本語...
-
画像に何が書いてあるか教えて...
-
青面金剛?
-
「お声掛けしましょうね 。」と...
-
辞書でたとえば冬とひくと「季...
-
「仕存候」と使うのでしょうか。
-
本気の言い合いや、腐し合いや...
-
「内縁夫」とは何ですか? 旦那...
-
「根性」という日本語は「死語...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
差し込み型コネクターについて
-
漢字の書物の読みと意味を教え...
-
「乙なものだ」はどうして「甲...
-
酸素ガスの取扱いに必要な資格は?
-
ガソリンスタンドの概算建設費用
-
海軍大学校の甲種と乙種ではそ...
-
高圧ガス 第1種貯蔵所と第2...
-
消防設備点検資格者と乙6は、ど...
-
危険物取扱者と理科教員
-
危険物取扱者試験の受験準備講...
-
管工事の施工管理法について教...
-
乙種・第4類の試験が5回目な...
-
コンビニ
-
アーススイッチって何ですか? ...
-
FMバルブのFMは何の略ですか?
-
消防設備士 乙6試験 減圧溝と...
-
資格、免許の取扱官公庁または...
-
危険物取扱乙4、企業から見た...
-
危険物取扱免許を持っていれば...
-
危険物屋内貯蔵所
おすすめ情報