アメリカのどこ出身？って英語でどういうの？

Where do you come from?
と聞くと、I come from US. とか　I come from England. とか返ってきますよね。
そのとき、アメリカのどこ？とかイギリスのどこ？と言いたいときどういうのでしょうか？？

あと、イギリスという意味でEnglandを使うのはOK なのでしょうか？イングランド地域以外の人は嫌がると聞いたことがあるのですが・・・・。

No.4 ベストアンサー 回答者： ichi-kumi 回答日時： 2004/04/22 08:12

いくつか言い方があります。

お好きなものを選んでね。

Where in the States (are you from)?

Which city? / Which state? / Which part?

From which part(city, staty)? も普通に使えます。


England に関してはイギリスの意味では使いません。日本ではいまだに England も場合によってはＯＫのような説明がされることがありますが、これはまずいでしょう。

日常的には (the) U.K. がもっとも普通です。また Britain もよく使われますが、こちらのほうは北アイルランドは含まれません。（イメージ的には「ブリテン島」ですから）　しかし、形容詞として使う場合は、U.K.の形容詞形がないため、British が普通になります。

この回答へのお礼

Where in the .... は聞いたことがあるような気がしました。
早速使わせてもらいます（＾－＾）
回答ありがとうございました。

お礼日時：2004/04/27 00:53

No.3 回答者： reply 回答日時： 2004/04/22 02:27

where from? でＵＳと答えられたら、 New　york?と聞けば、都市名を言ってくれるでしょう。

イギリスはＵＫ、ユナイテッドキングダムですね。

この回答へのお礼

イギリスはUKのほうが良いようですね。回答ありがとうございました。

お礼日時：2004/04/27 00:54

No.2 回答者： briony 回答日時： 2004/04/22 02:06

イギリスに留学したとき、先生から「Which part of Japan are you from?」と聞かれました。

Which part of United States are you from?
Which state?

でいいと思います。

No.1 回答者： Reffy 回答日時： 2004/04/22 02:04

Where about in US？なんかは普通につかう気がします。

ストレートにFrom which state?でもいいかもしれないけど。

UKの方が親切かもしれませんね。Englandから来た人は一向に気にしないですが、他のWalesやIreland、Scotlandの人は気にする人も「たまに」いますから。

この回答へのお礼

UKですね。なるほど・・
これからは、England よりもUKのほうを使おうと思います。回答ありがとうございました。

お礼日時：2004/04/27 00:57