![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?5a7ff87)
いつもご指導ありがとうございます。
以下の文についてお教え頂けないでしょうか。
I would like to share with you some thoughts on my experience.
some thoughtsの前になぜ前置詞がないのでしょうか?
youと someの間になにか省略されているのでしょうか?
私の頭の中ではどうしてもsome thoughts が浮いてしまいます。
たとえば、shareが第四文型をとる動詞であって、share you some thoughts であればとても理解できますが、、、、。
この部分の解釈をお教えいただけないでしょうか。
どうぞ宜しくお願い申し上げます。
No.4ベストアンサー
- 回答日時:
こういう離れた目的語を探すという説明を何度もしてきました。
共有する、あなたと、いくつかの考えを、経験に関する
英語の目的語は普通、動詞の直後に来ますが、長くなると、順序が変わることがあります。
日本語では、てにをは、がすべてで順序はあまり関係ない部分があります。
英語では「に」や「へ」などは前置詞で表しますが、
「を」は目的語として名詞がくるだけです。
だから、おっしゃる通り、浮くわけです。
普通は動詞の直後にくるから自然にわかります。
今回も詳細なご解説どうもありがとうございました。
これまでもご質問がたくさんあったのですね。
存じなく失礼いたしました。
添付していただいたサイトもしっかり学習したいと思います。
確かに日本語は英語に比べ語順はあいまいですよね。
英語を勉強するに従っていかに日本がいいかげんかを思うようになりました。
余談ですが、日本語は主語をほとんど使わないですよね。ですから、過去に主語廃止説を唱えたかたもいらっしゃいますよね。その理由もわかってきました。
今後ともご指導の程どうぞ宜しくお願い申し上げます。
取り急ぎお礼まで
No.3
- 回答日時:
>このshareは他動詞になると理解しましたがあっていますでしょうか?
御賢察の通りです。
No.2
- 回答日時:
1. some thoughtsの前になぜ前置詞がないのでしょうか?
some thoughts は、share の目的語ですから前置詞は要りません。I see a dog の dogの前に前置詞がないのとおなじです。
2。 youと someの間になにか省略されているのでしょうか?
いいえ、何も省略されていないと思います。
3。 訳
私の経験についての考えをあなたにお話ししたいと思います。
早々とお教え頂きありがとうございました。
訳までつけていただき助かりました。
今後ともご指導の程どうぞ宜しくお願い申し上げます。
取り急ぎお礼まで
No.1
- 回答日時:
I would like to share some thoughts on my experience with you.
が本来の形式ですが、目的語句が長いため、
敢えて後ろに持ってきています。
この回答への補足
そうだったのですね。
なぞが解けました。目的語が長いとそのような措置を取るのですね。
目から鱗状態です。
では、このshareは他動詞になると理解しましたがあっていますでしょうか?
何度も申し訳ございませんがどうぞ宜しくお願い申し上げます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- TOEFL・TOEIC・英語検定 Would you like (to)~ の使い方を勉強する過程で 2 2022/08/02 14:48
- 英語 「ある~」の意味で使う不定冠詞a/anとsomeのニュアンスや使用法の違いについて 2 2023/05/24 13:45
- 英語 和訳を教えて下さい。 3 2022/03/23 07:37
- 英語 英語3 課題でこの英語の文章のSVOの分析や()等の括りを出されたため、できるだけ完璧にしたいのです 1 2022/12/18 02:25
- 英語 提示分の"with"の使い方等について 1 2022/08/23 10:40
- TOEFL・TOEIC・英語検定 With its architecture and gardens and a wealth of 0 2022/12/17 16:11
- 英語 you have the idea of all sentence 5 2022/11/12 09:18
- 英語 英語の質問です。助けてください。 1 2022/07/19 12:34
- 英語 Some things you can only notice when you're on the 4 2022/04/10 21:05
- 英語 pick up の語法 2 2022/06/16 15:58
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
onlyの位置と前置詞について
-
went ~とwent to~の違いを教え...
-
英語の質問です He arrive at t...
-
to不定詞が前置詞の目的語にな...
-
Invitation for ? to?
-
「前置詞+(関係代名詞の)that」...
-
this weekendの前置詞
-
nearのあとにtoが付く場合と付...
-
surpriseについて
-
ofの後に節はとれるのでしょうか?
-
As the bed ( ) last night was...
-
イタリア語の「di」と「della」
-
of about って前置詞前置詞の形...
-
「5/19~5/20まで」を英語にし...
-
go on a picnicやgo on a trip ...
-
spend on と spend in について
-
他gen我説他不去
-
「先週の金曜日に」を英訳すると…
-
名詞的用法の不定詞は前置詞の...
-
これらの文章は次のように書き...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
英語の質問です He arrive at t...
-
ofの後は動名詞化するんですか?
-
「前置詞+(関係代名詞の)that」...
-
went ~とwent to~の違いを教え...
-
this weekendの前置詞
-
to不定詞が前置詞の目的語にな...
-
イタリア語の「di」と「della」
-
go on a picnicやgo on a trip ...
-
「5/19~5/20まで」を英語にし...
-
onlyの位置と前置詞について
-
Invitation for ? to?
-
「先週の金曜日に」を英訳すると…
-
be late for ではなく be late ...
-
ofの後に節はとれるのでしょうか?
-
in detail と in details はど...
-
前置詞 including
-
英語 on board と aboard
-
spend on と spend in について
-
前置詞+thatはなぜいけないの...
-
nearのあとにtoが付く場合と付...
おすすめ情報