英語で「賃貸物件」と「売買物件」はどう記載しますか

「賃貸物件」と「売買物件」を英語で書くとどうなりますか？

Rental、Saleでしょうか…？

違和感無くといいますか、一般的にはどのように記載するのが普通なのでしょうか。
宜しくお願いします。m(_ _)m

No.2 ベストアンサー 回答者： Wungongchan 回答日時： 2014/03/01 18:08

賃貸のほうは　～for (to) rent (または lease)、売買のほうは　～for sale　が普通です。

　『物件』は具体的に、家, 土地、アパートと示すのが普通で、例えば賃貸家屋であれば house to rent, 売買土地であれば　property for sale となります。

この回答へのお礼

詳しいご説明ありがとう御座います。
大変参考になりました！^^

お礼日時：2014/03/02 11:36

No.1 回答者： l4330 回答日時： 2014/03/01 17:59

　

for rent
for sale
　

この回答へのお礼

ありがとう御座います！

お礼日時：2014/03/02 11:33