Never mindって目上の人に使ってもOK？

Never mindという英語が「気にしないで」という言い回しになると辞書にかかれてありますが、
ビジネス上など、目上の人に使っても失礼ではないでしょうか。

また、メールなどで「この件については気にしないでください」という場合は
どういう言い回しをすればいいでしょうか。

No.1 ベストアンサー 回答者： marbleshit 回答日時： 2014/05/28 13:00

命令形なので、ビジネスなどではお薦めしません。

せめてpleaseを付け足すか、

I hope you don't mind at all.
I hope you never mind.

とされるのがよいでしょう。

この回答へのお礼

なるほど、回答ありがとうございます！

お礼日時：2014/05/28 13:36

No.2 回答者： oignies 回答日時： 2014/05/28 13:14

ちょっと微妙かなあ。

いわれたこともいったこともないです。

Ｉｔ’ｓ　ｏｋ．ですむならそのほうがよくないでしょうか。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます

お礼日時：2014/05/28 13:36