No.1ベストアンサー
- 回答日時:
1。
「今英語留学中の身だけど、(学校を)途中で抜け出して旅行している」I am studying English, but right now I am taking a break from school and traveling around.
2. 「今学校期間中だけど、勉強や環境が嫌になって、一時的に休暇を貰って旅行をしている」
My school is in session, but I became a bit tired of the school environment, and am taking my time off traveling.
ご回答ありがとうございました!
とても簡略で初心者の自分でも十分に理解できる表現で、何か英文のパズルが埋まった感じがしました。
ベストアンサーにさせていただきます!
No.4
- 回答日時:
> 周りの環境に中々馴染めず
こんにちは。 折角留学の機会を得られたのに、苦労が絶えませんね。
語学の研修に『極意』ってあるでしょうか? 私はあると思っています。
我が家では今から25年ほど前、『ヒッポ・ファミリークラブ』という多言語学習のプログラムに家族みんなで入っていました。 私は現在70代、子供たちも四十代~三十代で家庭を持っています。
このプログラムの特徴は『自己紹介を徹底的にやる』
英語、フランス語、ドイツ語、スペイン語、ハングル、中国語、バハサ、タガログ、ヒンドゥー、ロシア語。
ひたすら自己紹介。 そのパターンは同じ。 名前、性別、年齢、住んでいるところ、趣味、家族構成、好きな学科、将来の夢、どうぞよろしく。
これをまるでお経のように唱えるのです。
Hi, My name is so-and-so. Nice to meet you. I am a secondary school boy of 13 years old. I am now living in Yokohama with my parents and an elder sister. I like to play soccer. My favorite subject at school is English and sports. I am dreaming to play soccer at World Cup tournament for Japan. Thank you very much for your kind listening to me. どうですか? たいしたことは言ってはいない。 しかし、これをすらすら言える人ってそんなにはいない。 殆どの人が『うーんと、うーんと』ですよ。
これくらいの英語は中2程度です。 これを喋ると必ず質問が来る。 これに答えて行く。 すると文章が少しずつ長くなる。 そのうち自分が英語と言う外国語を喋っていると言う不自然さから解放されるのです。
● 自己紹介は『魔法の杖』なのです。
No.3
- 回答日時:
I came to London to study English at Green Park School. But I could not get along with other students there. So I got a special permission from the school master and am traveling around for a while. So I am here now.
2つの文をくっつけて以上のように言うとわかりやすいと思います。なるべき文を長くせず、短い文をつなげてみました。また、たとえばロンドンのGreen Park Schoolに来ているという場合にしましたが、学校名を言いたくなければ最初の文を
I came to study English at a certain school in London.でもいいでしょう。
ご参考になればと思います。
ご回答ありがとうございます!
凄くネイティブに近いような英文でとても参考になりました!
しかしながら今の自分には少し難しいかな…と正直思いました…泣
ともかくありがとうございました!
No.2
- 回答日時:
こんにちは。
I'm here as an exchange student, studying English, but I'm taking some time off and traveling.
School's in session now, but the studying and other things kind of got to me. The school gave me permission to take some time off, and I'm traveling.
尚、kind of got to me は砕けた言い方で、書き言葉だったら
School's in session now, but I got fed up with the studying and other things.
か
School's in session now, but I got tired of the studying and other things.
などがあります。
ご参考までに。
ご回答ありがとうございました!
kind of got to meという表現は悪い状態を受けている?という事ですかね??
自分はまだまだ初心者でちょっと難しい部分がありましたが、とても参考になりました!
ありがとうございました!
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 大学受験 通信制高校高3です。英語と国語について。 今から11月の終わり又は1月、2月の終わりまでに進研模試偏 5 2022/07/27 11:59
- 予備校・塾・家庭教師 通信制高校高3です。英語と国語について。 今から11月の終わり又は1月、2月の終わりまでに進研模試偏 1 2022/07/26 22:51
- CD・DVD・本屋 1ヶ月間短期留学をして帰ってきました。 今度長期留学に行くので、勉強にと思い現地で簡単な英語の本を買 1 2022/10/02 19:46
- 留学・ワーキングホリデー リスニング力、はつきますか?6カ月語学学校行き数年間お金を稼いでまた、6カ月間語学留学に行くのは? 1 2023/02/11 15:49
- 留学・ワーキングホリデー 今高校三年生です。高校卒業後留学しようと思っています。語学学校に通ったあと大学(観光科)に行こうと思 4 2023/05/17 12:30
- 留学・ワーキングホリデー 中学生 留学面接 至急お願いします!!!! 3 2022/12/14 15:44
- その他(悩み相談・人生相談) 将来の夢 4 2023/02/14 13:34
- 大学受験 高三 進研模試偏差値34でした。 9月模試で英語と国語が30代前半でした。 英語のレベルは英検4級で 1 2022/10/08 14:32
- アジア 「なぜ日本人は英語を話せないのか」というよくある疑問に対する 10 2022/05/15 00:52
- 大学受験 明治大学受験、もう一冊、英単語張をやるか? 4 2022/10/23 20:50
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
May I ask you where you call ...
-
I'm going to go to… と言わな...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
call homeとは何でしょうか?
-
職業名
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
数学に関して
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
agree withとagree that
-
must notに、「~のはずがない...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
コンマの後のアルファベットは...
-
イタリア語
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
MSNのホームからhotmailのペー...
-
ofで結ぶ複数形と単数形
-
予想外の出来事の事を英語っぽ...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
高3春のスタサポ αなのに、英語...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
数学に関して
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
revert
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
must notに、「~のはずがない...
-
good dayに対してなんと返すの...
-
半角のφ
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
-
『あなたがいつも幸せの中にい...
おすすめ情報