interestedとinteresting

I'm interested in a painting.とI'm interesting in a painting.は同じ意味ですか？解釈を教えていただけないでしょうか？

No.4 ベストアンサー 回答者： ucok 回答日時： 2014/08/15 21:30

interested　＝　興味がある

interesting　＝　興味深い

interested in ★　＝　★に興味がある
in ☆　＝　☆の中

１）　I'm interested in a painting.
私は、とある絵画に興味がある。

２）　I'm interesting in a painting.
私は、とある絵画の中で興味深い。

１）では「私」が絵画に興味を示しています。つまり、面白いのは絵画。

２）では「私」は絵画の中にいる、つまりそこに描かれているか、魔法で閉じ込められているかしていて、そこにいる「私」は、ポーズとか表情とかそういったものが独特であるなど、興味深い存在になっています。つまり、「私」が面白いヤツなのです。

No.3 回答者： osaji-h 回答日時： 2014/08/15 16:16

I'm interested in a painting　は意味の通る英文ですが、I'm interesting in a painting　という文章は間違いです。

interestingという単語を用いてどうしても同じ意味の英文が作りたければ、It's an interesting painting for me　となるでしょう。

No.2 回答者： felice1919 回答日時： 2014/08/15 15:55

I'm interested in a painting.

は文法的にOKですが

I'm interesting in a painting.
は非文法です。

intersted(interest)は動詞・interstingはおもしろいという形容詞です。
●interstですが、こちらは他動詞なので、元の意味は（興味をもたせる）です。
自分が興味をもつ場合は、be動詞+過去分詞にする必要があります。
また、be interested in～は（～に興味をもっている）でよく出てきますので
覚えておいたら良いと思います。

●interstingは、形容詞なので、be動詞を使って、主語を形容したり
名詞を修飾したりします。

No.1 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2014/08/15 14:40

interesting の主語は面白がらせる、興味を持たせる立場のもの。

The painting is interesting to me.

interested の主語は興味を起こされる、持つ側で
I'm interested in ～.

excited/exciting なども同じ。

The game is exciting.
上原投手の息子さんが言ったように
(I'm) excited.

I'm interesting というと私が相手に興味を持たせる対象という意味になります。