No.1
- 回答日時:
「彼は学校で勉強する」、「彼は学校にいる」などの例で、普通「で」は、動作動詞、「に」は、状態動詞と区別するので、1とか2でいいと思います。
1。 http://www.sljfaq.org/afaq/de-ni.html
2。 http://maggiesensei.com/2012/02/16/location-part …
じゃあ「私は工場で働いています」と「私は工場に勤めています」は?と聞かれたら3を
3。http://forum.wordreference.com/showthread.php?t= …
上記三つをその外国人の方に読んでいただければいいと思います。
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
こんにちは。
ひとつの試みです。
デ格およびニ格について それらが一般に処格を表わすにもかかわらず 区別されるという場合を考えてみます。
ニ格は 一般に属格を示すノ格と 子音の / n / を共有しています。
そのぶん 所属などを表わす意味合いがつよいのではないか。
よって たとえば
( a ) とよたニ つとめる。 / 就職する。 / 籍を置く。
という文例ではすでに ニ格の起用において 所属関係をさだめようとしているので 《つとめる》などの・存在としての位置関係をあらわす語が ふさわしくみちびかれる。
つまりは 次の文例をまだ所属を明らかにしない場合に言い出すのは 文法としてマチガイとなる。
( a-1 ) * とよたニ はたらく。/ * 仕事をする。
言いかえると 次の用例では おそらくその文例をいきなり言い出したときには 日本文として確かなものではないと見なされても仕方がない。
( a-2 ) ?? とよたニ かよう。 / ? 本社工場ニ かよう。
なぜなら 《かよう》と言ってもまだ所属しているのかどうかが 明らかではないから。すでに社員なのだと言ってあれば 通じることになる。
デ格は むろん ニテ格から出来た。
テ――テ格でもある――は 完了相を表わす。すなわち端的に言って ニテ格というのは
ニ〔何々し〕テ ⇒ ニ〔所属し〕テ
と言っていることになるのではないか? すなわち もし《わたしは トヨタに就職しました》とか《トヨタの人間です》とたとえ言っていなかったとしても いきなり
( b ) とよたデ はたらく。/ 仕事をする。/ 経理をやっている。
と言える。つまりは
とよたデ= とよたニテ= とよたニ所属しテ
という意味合いがふくまれることになるから。未来のことでも
( a-3 ) とよたニ就職したい。
( b-1 ) とよたデはたらきたい。≒ とよたニ就職しテはたらきたい。
というように使い分けているのではないかと考えたのですが 果たしてどうでしょうか。
英語でなくて すみません。
No.3
- 回答日時:
外国人といっても母言語はいろいろですけどね。
英語だったら「で≒with」 「に≒to」でで大体いいんじゃないんでしょうか。英語だと前置詞に支配される副詞句です。
目的語は「を」ですね。主語が一番難しくて、「は」と「が」の違いは永遠に議論されています。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 日本語 格助詞「に」の意義について 1 2022/03/28 17:37
- TOEFL・TOEIC・英語検定 account は本当に自動詞なんですか? 3 2022/05/16 10:54
- 日本語 〈場所を示す「に」と「で」〉 という誤り 36 2022/11/12 15:04
- 飲み物・水・お茶 旨味を英語で説明する方法。 外国人とお茶の話をしていた時旨味とは何かを聞かれました。 旨味は日本人が 3 2023/01/02 20:17
- 日本語 日本語の「助詞」の「は」と「が」 48 2022/07/18 02:41
- 英語 英文の文構造を教えてください 4 2022/04/13 19:31
- 英語 ”be”<動詞>と<助動詞>混同の誤り ― 形式主義文法論の混迷 12 2022/05/17 11:09
- カップル・彼氏・彼女 入国管理局の窓口スタッフの対応 2 2023/05/10 17:13
- 英語 提示した結果構文が非文となる理由について 1 2022/07/25 12:22
- 教育・文化 日本人は、自分以外の国の外国人にはつい英語で話しかけたり(例えばハローとかノーとかイエスとかアイドン 10 2022/12/07 23:50
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
May I ask you where you call ...
-
I'm going to go to… と言わな...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
call homeとは何でしょうか?
-
職業名
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
数学に関して
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
agree withとagree that
-
must notに、「~のはずがない...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
コンマの後のアルファベットは...
-
イタリア語
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
MSNのホームからhotmailのペー...
-
ofで結ぶ複数形と単数形
-
予想外の出来事の事を英語っぽ...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
高3春のスタサポ αなのに、英語...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
数学に関して
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
revert
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
must notに、「~のはずがない...
-
good dayに対してなんと返すの...
-
半角のφ
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
-
『あなたがいつも幸せの中にい...
おすすめ情報