No.4ベストアンサー
- 回答日時:
男性が女性を評価するときのニュアンスとして、
顔立ち、髪形、お化粧、ドレス、持ち物。。。全てを含めて、格が上。。。ちょっと、僕には無理かもね、でも、努力して口説いてみる価値はありそう。
軽く声をかけるのには勇気がいる。
美しくて、しかも内容も豊富そう。お金がかかりそう。
自分の周りには、ちょっと見つからないタイプ。。。男性によっては、キム・カダーシァンとか、あの手のグラマラスな女性をさすことも多いです。
上記を全部含めるか、あるいは、ひとつだけさす場合もあります。
十代~二十代前半がもてはやされる日本と違って、二十代後半~三十代前半ぐらいまでの女性をさします。たとえは、先週末、ジョージ・クルーニーと結婚した、弁護士さんは、男性が見ても女性が見てもゴージャスです。
https://www.google.com/#q=amal+alamuddin&stick=H …
もし、貴女がそんな風にいわれたのなら、大喜びしてよろしいです。
>もし、貴女がそんな風にいわれたのなら、大喜びしてよろしいです。
では大喜びしたいと思います!
とても分かりやすい説明どうもありがとうございます。
ベストアンサーに選ばせていただきます!
No.3
- 回答日時:
a gorgeous meal
の様に豪華な 意味合いが強いと思います
a delicious meal
も豪華ですが おいしいと言った意味合いが強そうです。
日本では Cute とか pretty beautiful lovely の方が好まれますね。
しかしながら欧米では 豪華であることが最高の容姿に対するほめ言葉でもあるようです。
イメージ的には 叶姉妹のような感じでしょうか。。。
参考:
http://ejje.weblio.jp/sentence/content/gorgeous
No.2
- 回答日時:
「gorgeous 」の日本語訳の意味、そのままが参考にならないでしょうか。
きれい、かわいいよりも、ずっとずっとレベルが上で、スケールが大きい褒め言葉、という印象です。
存在感があったり、幅広く、いろんな意味で魅力的って意味になると思います。
蛇足ですが、「gorgeors」を使って褒められた経験をしてしまうと、日本語できれい、かわいい、程度言われても、褒められた気はしなくなってしまうものです。
No.1
- 回答日時:
generous という語は容姿を形容する場合には用いません。
http://eow.alc.co.jp/search?q=generous&ref=sa
寧ろ gorgeous とされると良いでしょう。
http://eow.alc.co.jp/search?q=gorgeous&ref=sp
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
あなたが普段思っている「これまだ誰も言ってなかったけど共感されるだろうな」というあるあるを教えてください
-
フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
あなたが普段思っている「これまだ誰も言ってなかったけど共感されるだろうな」というあるあるを教えてください
-
映画のエンドロール観る派?観ない派?
映画が終わった後、すぐに席を立って帰る方もちらほら見かけます。皆さんはエンドロールの最後まで観ていきますか?
-
海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
帰国して1番食べたくなるもの、食べたくなるだろうなと思うもの、皆さんはありますか?
-
天使と悪魔選手権
悪魔がこんなささやきをしていたら、天使のあなたはなんと言って止めますか?
-
女性にゴージャスと言っても失礼になりませんか?
英語
-
女性に対する表現について(lovely, sweet, beautiful, sexyなど)
英語
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「Would you like some coffee?」...
-
お時間が合えば、お話しできた...
-
アクティブとアグレッシブのニ...
-
just for youの意味
-
Let's get it started !
-
How willの使い方がいまいちよ...
-
「訪れる」は「行く」の丁寧な...
-
alternative product(代替品)...
-
『私は今までたくさんの映画...
-
Big hugにハートマーク
-
「私は何者でもない」 英語で言...
-
let it be me の意味は
-
strictly とcloselyの違いを教...
-
ドアを開けたままにしてくださ...
-
On the contrary とby contrast...
-
なぜ"another year"を使うので...
-
疾走感を英語で表現すると??
-
ジャストとオンリーの違い
-
ゼロからと一からの違いは?
-
何と言われているのかニュアン...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「Would you like some coffee?」...
-
could be usの意味
-
お時間が合えば、お話しできた...
-
アクティブとアグレッシブのニ...
-
「訪れる」は「行く」の丁寧な...
-
「私は何者でもない」 英語で言...
-
be free fromとbe free of
-
just for youの意味
-
How willの使い方がいまいちよ...
-
英語の質問です。 go over と g...
-
手紙文末の「Love」と「Love ya...
-
alternative product(代替品)...
-
Let's get it started !
-
現在完了の中に使うnowがわかり...
-
kiss my assの意味
-
米国人男性が、自分の恋人に向...
-
It is か It has been
-
Yes we can.ってどういう風に使...
-
let it be me の意味は
-
名詞bodyとbodiesの使い分け。
おすすめ情報