受け取った手紙の最後にある「Love」は、なにも恋人間に限らず、親しい間柄であれば一般的に書かれる形式的なもの、というのをきいたことがあります。
それでは、「Love ya」というのもまったく同じと解釈していいですか?ニュアンスの違いはまったくありませんか?いずれも「I love you」という意味になるのでしょうか。つまり例えば、恋愛感情を持っていない親しい異性の友人に対しても「Love」と同じ感覚で「Love ya」を使えますか?
毎度恋人から送られるメールには、「Love」だけの時もあれば「Love ya」の時もあります。だからまぁ意味としては同じなんだろうな、と推測はしてるのですが、もしかすると「Love ya」の方が若干思い入れのようなものが強く、それゆえに、相手が恋人ではない親しい異性の友人の場合には、「love」のみの方が混乱させないためにも適切である、なんてこともあるのかな?とふと思い質問してみました。
ささいなことですが、以上、よろしくお願いします。
A 回答 (1件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.1
- 回答日時:
ニュアンスの違いはまったくないかといわれば、文字の長さが違っているので、まったく同じではないですが、単に、毎回同じLOVEだと変化がないので、ときどきカーブを投げてるだけだと思いますが…(笑)
私もチャットでよくやる手です。
「愛してるよ!」と「愛してるよ!チュっ!」の違いくらいです。
回答ありがとうございました。
ということは、単なる異性の友人にも「Love ya」を使っても問題ないのですかね?(単なる異性の友人には、気持ちとして「チュっ!」というのはないので、少し気になりました。)
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 アメリカ文化について質問です。アメリカ人はよく I love you を乱用している気がします。わた 7 2022/12/20 17:10
- 英語 英語で、男女の熱烈な愛を伝えるために”LOVE”以外に何かの言葉がありますか? 5 2023/05/15 10:32
- 英語 What is the ~~~? という疑問文はありますか? 3 2023/08/06 06:16
- 英語 Luv Connection という言葉の意味 1 2022/11/29 15:37
- 片思い・告白 恋愛相談乗ってください! 私には好きな人がいます。その方は海外の方です。 お互い恋愛の意味での好きと 3 2022/08/29 23:47
- 英語 you think sex without love is not good to?に 【良くないと 2 2022/11/20 01:06
- ロック・パンク・メタル 1991~1998年までB'zの大ファンでした。 そこで私なりのB'zランキング10を発表します。 4 2023/07/10 22:45
- 洋画 英語の質問?です。 洋画でi love youといいますよね 主語を「 i 」から「 you 」に変 3 2023/02/19 11:56
- 片思い・告白 恋愛相談 2 2022/08/29 01:53
- 片思い・告白 「like」と「love」の違いについて 2 2022/11/13 22:32
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
プロが教える店舗&オフィスのセキュリティ対策術
中・小規模の店舗やオフィスのセキュリティセキュリティ対策について、プロにどう対策すべきか 何を注意すべきかを教えていただきました!
-
異性の友達からのLove you""
その他(暮らし・生活・行事)
-
メールの最後に「Love you」の意味は?
Yahoo!メール
-
彼女と寄り添って寝ていたり、いちゃついていると、勃起してしまうのですが。。
セックスレス
-
-
4
英文メールの結びで love って?
英語
-
5
Luvyaの読み方
スペイン語
-
6
外国人とのSEXの時の言葉
不感症・ED
-
7
luv u と love you の違い
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
8
I love you. と I care about you.の使い方
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
9
男性に質問:彼女をオカズにしますか?
セックスレス
-
10
I love you と Love you
英語
-
11
英語 手紙の文末の「love」
英語
-
12
処女とエッチして 相手の男性が気持ちよかった って結構ありえること?
その他(性の悩み)
-
13
男性は好きな女性なら挿入行為なしでも我慢できるものですか?
SEX・性行為
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
アクティブとアグレッシブのニ...
-
お時間が合えば、お話しできた...
-
完了形とbeforeとuntil(till)
-
「私は何者でもない」 英語で言...
-
let it be me の意味は
-
Let's get it started !
-
As well (また)について
-
名詞bodyとbodiesの使い分け。
-
英語の質問です。 go over と g...
-
手紙文末の「Love」と「Love ya...
-
現在完了の中に使うnowがわかり...
-
「Would you like some coffee?」...
-
just for youの意味
-
「訪れる」は「行く」の丁寧な...
-
混んでるの反対は?
-
[not...in the least]と[not......
-
at the class と in the class
-
On the contrary とby contrast...
-
She is my favorite
-
今日男友達がピアスを開けたの...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
アクティブとアグレッシブのニ...
-
just for youの意味
-
could be usの意味
-
「Would you like some coffee?」...
-
お時間が合えば、お話しできた...
-
「私は何者でもない」 英語で言...
-
let it be me の意味は
-
手紙文末の「Love」と「Love ya...
-
kiss my assの意味
-
等位接続詞で接続された文章で"...
-
現在完了の中に使うnowがわかり...
-
英語 Sam is the last person t...
-
ネイティブが良く使うんでうん...
-
It is か It has been
-
米国人男性が、自分の恋人に向...
-
「この案件はまだいきてます」...
-
「訪れる」は「行く」の丁寧な...
-
英語の質問です。 go over と g...
-
Let's get it started !
-
「~すれば良い」を英語で言う...
おすすめ情報