英語でどう書くか教えてください。
子供のプレゼントにメッセージカードに一言簡単にメッセージを書きます。
カードに文字数に限りがあり、なるべく短文でお願いしたいです。
①「素敵な未来を....」
②「素敵(素晴らしい)な未来が待っている」
ニュアンスとしては、祈ります。というより、未来があるよ。という感じのニュアンスで願いしたいです。
この二つのどちらかを書きます。
①については「wonderful future」になるかと思うのですが、意味が「素晴らしい未来」になるので、「素敵な未来を....」とはニュアンスが少し違う気がしてます。
英語でどう書くか教えてください。
A 回答 (4件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.4
- 回答日時:
>素敵(素晴らしい)な未来が待っている
これは、このまま英語でよく使われる言い回しがあります。
A bright future is waiting for you.
No.2
- 回答日時:
you a wonderful future...
A nice (wonderful) future awaits you.
くらいでいいだろ。
・・・
中学、高校で英語の成績は後ろから数えた方が遥かに早かった自分ですら分かるような話だよ。
(中学では「なんで俺の教科だけできないんだ」と英語の教師を泣かせ、
高校では「こいつにあてると授業が中断するから無視」と居ない子扱いされていた)
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 wonderful wonder を日本語訳するとどういう訳になりますか? 1 2023/11/13 09:19
- 英語 正しい勉強法ですか? 5 2022/11/12 20:06
- 英語 英語で「11月のドレス」 2 2023/11/23 12:41
- その他(悩み相談・人生相談) 金が全くない40代でもうすぐ50前です。 学歴も名前かけば入れる高卒でいまだと小学生のドリルも解けま 4 2022/10/29 18:11
- 英語 限度感を表現したいとき 1 2022/11/25 15:33
- 英語 英語にしたい言葉があるのですが教えてください。 [素晴らしいご縁をありがとうございます] ・than 2 2023/01/19 11:31
- 心理学 心理学の実験を説明した洋書 2 2023/06/30 13:54
- 哲学 説得力を論理の強さまたは修辞の巧みさの2つに分析するにはどうすると良いでしょうか? 2 2022/06/27 05:51
- 英語 60歳からでもできる、英語の勉強法を教えてください。 7 2023/04/05 20:44
- 数学 日本語の 1 2022/10/26 14:05
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
性格の違いは生まれた順番で決まる?長男長女・中間子・末っ子・一人っ子の性格の傾向
同じ環境で生まれ育っても、生まれ順で性格は違うものなのだろうか。家庭教育研究家の田宮由美さんに教えてもらった。
-
「朝から唐揚げや焼き肉は重すぎるよー」 の「重い」を英語で表せますか?
英語
-
温泉は男女別々ですって英語でなんと表現しますか?
英語
-
英語について教えて
英語
-
-
4
家賃払えって英語でなんて言いますか?
英語
-
5
日本人て英語が喋れない人が かなり多いし。 逆に英語喋れたら 頭がいい…となるけど。 YouTube
英語
-
6
あなたには失望しましたって英語でなんて言いますか?
英語
-
7
英語について
英語
-
8
マウンティング について
英語
-
9
ガルという名前は英語で表すとどうなりますか?
英語
-
10
他人の英語のジャッジについてです。 この間韓国人の女の子と話していたら急に「あの子(その場にいない)
英語
-
11
ギャフンと言わせてやるって英語でなんて言いますか?
英語
-
12
居酒屋でバイトをしているのですが、よく観光客の方がお店の前を通ってくれます。 その時に、英語で「席空
英語
-
13
英語 いつもより混んでる、いつもより空いてるって英語でなんと言いますか? 飲食店が土日だからいつもよ
英語
-
14
willの有無の訳の違い
英語
-
15
「知ってた」って英語でどう言うの?
英語
-
16
somethingとbeing sthの使い分けについて
英語
-
17
前の人がしゃべってて券売機の順番来てるのに行かないんです。どう言うと良いですか?
英語
-
18
I can’t help you today or tomorrow.の訳は
英語
-
19
「選んだ写真=PHOTOS:choice」という英語で正解ですか?
英語
-
20
【シンガポールに住んでいる人に質問です】5月15日にシンガポールの首相が交代するそうで
英語
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
英語の質問です。 go over と g...
-
お時間が合えば、お話しできた...
-
英語で「to(地名)」は、「そ...
-
「Would you like some coffee?」...
-
just for youの意味
-
could be usの意味
-
「私は何者でもない」 英語で言...
-
How willの使い方がいまいちよ...
-
アクティブとアグレッシブのニ...
-
「~すれば良い」を英語で言う...
-
完了形とbeforeとuntil(till)
-
alternative product(代替品)...
-
You are excused.
-
be free fromとbe free of
-
seriesとserialの違い
-
「訪れる」は「行く」の丁寧な...
-
名詞bodyとbodiesの使い分け。
-
ゼロからと一からの違いは?
-
will come/will be coming
-
メールの意味
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
お時間が合えば、お話しできた...
-
「Would you like some coffee?」...
-
アクティブとアグレッシブのニ...
-
「私は何者でもない」 英語で言...
-
just for youの意味
-
could be usの意味
-
完了形とbeforeとuntil(till)
-
How willの使い方がいまいちよ...
-
「訪れる」は「行く」の丁寧な...
-
現在完了の中に使うnowがわかり...
-
It is か It has been
-
be free fromとbe free of
-
英語の質問です。 go over と g...
-
道を歩いていたら You have a l...
-
let it be me の意味は
-
手紙文末の「Love」と「Love ya...
-
at the class と in the class
-
なぜ"another year"を使うので...
-
alternative product(代替品)...
-
英語でどう書くか教えてくださ...
おすすめ情報