韓国語に翻訳お願いします

韓国語で『11月は修学旅行なんだ！お兄さんにお土産買ってくるから楽しみにしてて』という文はなんて言いますか？ハングルを教えてください！韓国語堪能なかたお願いします！

No.2 ベストアンサー 回答者： hanmiraku5663 回答日時： 2014/10/05 00:40

11月は修学旅行なんだ！お兄さんにお土産買ってくるから楽しみにして

→11월에 수학여행가!오빠선물사올께 기대해줘

この回答へのお礼

ありがとうございました！

お礼日時：2015/03/01 18:55

No.1 回答者： -q7P2izb__ 回答日時： 2014/10/04 23:00

韓国語歴3日の私の回答になります。

「11月は修学旅行です。お兄さんにお土産買ってきます。楽しみにしていて下さい。」

として翻訳したところ、

「11 월은 수학 여행입니다. 오빠 기념품 사옵니다. 기대하고있어주세요.」

となりました。

この回答へのお礼

ありがとうございました！！

お礼日時：2015/03/01 18:54