
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
フランスではなくてスペインとかカタロニアだとブーケットなんですかね。
https://translate.google.co.jp/#ca/ja/bouquet
ここに日本語での発音を入れてみるとおもしろかった。
No.3
- 回答日時:
誤読が多いとしか言いようがありません。
もっとも、片仮名で英語やフランス語の発音を忠実に再現できませんので、
「ブーケ」も「ブーケット」も同じ次元とも言えます。
「ボゥケィ」「ブーケィ」「ブケィ」
というのがまだ近い表記です。
英語にしても、と言っても、フランス語から来た外来語です。
英語式に発音すれば restaurant のように t は発音しますが
(restaurant そのものはフランス語ではありません)
bouquet はフランス語の発音と同様、t を発音しません。
普通には日本人が「ブーケ」と言っているものですので、
そう表記すべきでしょう。
No.1
- 回答日時:
1。
これで思い出すのはBBCの喜劇シリーズで Keeping Up Appearances (世間体)の主人公が Bucket (バッケット=バケツ)と言う苗字を Bouquet(ブケー)と上品ぶって発音する(下記の写真説明にあります)場面です。http://www.bbc.co.uk/comedy/keepingupappearances/
2。英語にしてもフランス語にしても「ト」は言わないようですし
と決まった訳でもありません。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「トリック」最終回の、プロポ...
-
麻布十番、あざぶじゅばん!っ...
-
ドビッシー「La cathedrale eng...
-
メゾンダムールの意味を教えて...
-
フランス語の響き、発音が好き...
-
名前 ローマ字
-
bouquet ブーケ ブーケット
-
フランス語で
-
フランス語の挨拶を教えてくだ...
-
日本語に聞こえなくもないフラ...
-
フランス語で愛してるは、どう...
-
JOUIR DE LA VIE
-
フランス語で
-
Dis quand reviendras-tu? デ...
-
フランス語の単語の発音は?
-
フランス語に訳して下さい。
-
フランス語でバンド名
-
小公女セーラ 島本須美さんのフ...
-
フランス語で「strisce」と「Ap...
-
この「ヘンゼルとグレーテル」...
おすすめ情報