中国語の翻訳をお願い致します。

アルバイト先で困ったお客様がいて、何とか言葉を伝えたいのですが、独学で翻訳したものでは伝わらずに困っています。
中国語が分かる方がいらっしゃればお力をお借りしたいです。お願い致します。
―ここより下の文と単語を翻訳お願いします。―
精密機械
生き物
なまもの

これらは当店では受けとる事が出来ません。
近くの営業所に持ち込みをお願い致します。
なお、お荷物は 箱か袋に入れ、壊れない様に包んで下さい。

No.1 回答者： baoshishan 回答日時： 2014/11/20 00:06

精密機械->精密机械(ただ、中国の簡体字になる。

)
生き物->活物/活的(中国語の生物は日本語の生物（せいぶつ）です。)
なまもの->生鲜/生的(同上)

この回答へのお礼

ありがとうございます！助かります！

お礼日時：2014/11/20 00:20