「どこはかとなく」の意味

「どこはかとなく」の意味を教えてください。
例文などつけて頂くとうれしいです。
よろしくお願いします。

No.9 回答者： gagambo 回答日時： 2004/06/12 12:49

＃３です。

ふと思いついたつまらないことなのですが、
パソコンのキーボードの「Ｓ」と「Ｄ」が隣り合わせなので、
単に打ち間違えただけという場合もあったりして・・・。

・・・本題からずれているので自信ナシにします。

No.8 回答者： he-goshite- 回答日時： 2004/06/11 18:05

皆さんがおっしゃるように，

「どことなく」と「そこはかとなく」の混交表現※あるいは重層表現※でしょう。
伝統的な日本語にはない言い方だと思います。


※「日本語誤用・慣用小事典<続>」 国広哲弥著　の用語を借りました。

No.7 回答者： ykkw_2001 回答日時： 2004/06/11 14:28

＞「そこはかとなく」なら....

徒然草。作者：吉田兼好。「つれづれなるままに、日くらし、 硯にむかひて、心に移りゆくよしなし事を、そこはかとなく書きつくれば、あやしうこそものぐるほしけれ。」

「ただな～んとなく」という感じでしょうか。

んじゃ「そこ」「はか」ってなんなんだよ～っと思うでしょうが、僕もわかりません。

ただ「そこ」というのは「特定の場所」、「はか」は「果て」がもとになってるんじゃないかな。

「どこというあてもなく果てしもなく」で・・・・「そこはかとなく」・・・そんな感じで・・・

No.6 回答者： funifuni_no_neko 回答日時： 2004/06/11 14:17

意味としては「どことなく」と変わりありません。

(少なくとも私の知る範囲では)
改まった会話や正式な文章では使いませんが、
友人同士の会話とかホームページの公開日記等なんかに
わざと簡潔でない言い回しをする時に使うように思います。
造語とまでは行きませんが、言葉遊びの一種のような感覚で使ったりしていますね。

例をあげるとしたら
・どこはかとなく不穏な空気がする
とか、そんな感じでしょうか…。

No.5 回答者： bun-bunbun 回答日時： 2004/06/11 13:49

他の方もおっしゃっているように、「どこはかとなく」

という日本語はありません。

「そこはかとない」
(はっきりとはしないが、なんとなく。雰囲気で。かすかに。等)

と、
「どことなく」
(どこがどうとはっきりいえないが。そんな感じ。等)

を、混同した言い方ではないでしょうか？


ちなみに、「そこはかとなく」は、

　　「私は彼女のことをよく知らないが、話し方や
　　　立ち居振舞いなどに、そこはかとない育ちの
　　　良さを感じる」

などと使うと良いと思います。

No.4 回答者： sanakazu 回答日時： 2004/06/11 12:55

#1、#2であるように「そこはかとなく」だと思います。

試しにWeb検索すると、HPで「どこはかとなく」と記述している方がたくさんいらっしゃいますね。

意味合いは同じようですが、方言あるいは造語なのでしょうか？

参考URL：http://search.yahoo.co.jp/bin/query?p=%a4%c9%a4% …

No.3 回答者： gagambo 回答日時： 2004/06/11 12:53

＃１さん同様、「そこはかとなく」ではないでしょうか？

形容詞「そこはかとない」の連用形で、
「どこがどうというわけでもない」
「全体的にそのような感じ」という意味です。
口語風にいうと「なんとなく察するに～な感じ」みたいな場合に使いますね。
（例：彼女の魅力は、そこはかとない高貴さである。）←どうでしょ？

有名どころでは、吉田兼好の『徒然草』の序文ですね。

もし「どこはかとなく」という言葉をみかけてこちらに質問されたのでしたら、
その用例を見てみたいです。興味本位ですみません。

No.2 回答者： zawa1984 回答日時： 2004/06/11 12:45

調べたところ「そこはかとなく」ではないでしょうか？

ちなみに↑だと、“はっきりとした所在や理由もない、ただわけもない”(広辞苑)といった意味です
例文にすると、そこはかとなく旅行に出かけたとかでしょうか？

No.1 回答者： karl1205 回答日時： 2004/06/11 12:41

そんな日本語はないとおもいますが。

「そこはかとなく」なら....