～弱（じゃく）という表現

こんにちは。

例えば「300円弱」と言われたら、
200円台後半（280円や290円）を連想しますか？
それとも300円台前半（310円や320円）を連想しますか？

僕は今まで前者の200円台後半を意味するものだと思って
この表現を使ってきたのですが、後者の意味で使っている
人も周りに結構います。

日本語としてはどちらの使い方が正しいんでしょう？
回答よろしくお願いします。

No.3 ベストアンサー 回答者： toko0503 回答日時： 2004/06/14 13:34

こんにちは。

「弱」は「足らず」ということですので、
上記の例でしたら、300円は越えないと思います。
「身長160cm弱」というのは、160cm以下ですよね。
反対語は「強」で「50キロ強」と言ったら50キロをちょっと越えている、ってことだと思います。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。
「強」の説明も参考になりました。
ありがとう！

お礼日時：2004/06/15 00:00

No.2 回答者： yoshi170 回答日時： 2004/06/14 13:30

私の周りにも誤用する人は結構いますね。

「300円＋弱」と考えるとのことです。

本来は「弱→切り上げした」といういみですので、ご質問の件では200円台後半を指すほうが適当でしょう。

この回答へのお礼

間違っている人に教えてあげようと思います。
ありがとうございました。

お礼日時：2004/06/15 00:01

No.1 回答者： kuma56 回答日時： 2004/06/14 13:16

弱 は、辞書にも載っていますが、端数を切り上げた場合に使われる言葉ですので、200円台後半の方が正しい使い方になります。

この回答へのお礼

お早い回答ありがとうございます。
これからは自身をもって使えます。
ありがとう！

お礼日時：2004/06/15 00:02