![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
A 回答 (2件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.2
- 回答日時:
no better than の部分を直訳して、
なじみのあるテーマのものを予期しないやり方で表した絵画は、
それが正しくなさそうに見えるという理由と同じくらいそれらしくない理由で
非難されることがしばしばある。
と訳しましたが、no better than は「同然、ほぼ」のように訳されるように、
ほぼ「正しくなさそうに見える」という理由だけで、
という感覚になります。
「正しくなさそうに見える」という理由と比較した別の理由が特にあるわけではありません。
No.1
- 回答日時:
The population of Tokyo is larger than that of Osaka.
この that と同じで、前の名詞を指しています
と瞬間的には感じました。
ただ、ここでは前にある reason に対して、
the reason that it does not seem right
「それが正しくなさそうに見える」という理由
というのを
that it does not seem right
で表したものです。
だから、この the reason を省略したとも、
the reason を that で指して、同格の that を省略したとも
理屈としては解釈できます。
なじみのあるテーマのものを予期しないやり方で表した絵画は、
それが正しくなさそうに見えるという理由と同じくらいそれらしくない理由で
非難されることがしばしばある。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
don't have~ と have not~...
-
仮定法過去で、If it were not ...
-
『昔のやり方では』の適切な訳...
-
no+名詞+whateverについて
-
A or B の意味
-
【英文】どちらが正しいですか?
-
中1レベル 複数?
-
any/no+比較級の使い方について
-
これはどういう意味ですか??...
-
ニュアンスの違いでしょうか?
-
no less than= as many as にな...
-
比較に表現の Nothing と No ot...
-
SNOOP DOGGY DOGG,DOGGYSTYLE"A...
-
~以外に方法は無いの表現法は...
-
三番にはなにがはいりますか?...
-
以下の英語表現についてお尋ね...
-
any/no 比較級について。何度...
-
There is no〜 There is not an...
-
すぐいくよと言われたので、 ca...
-
洋楽の歌詞についての質問(Gho...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
don't have~ と have not~...
-
比較に表現の Nothing と No ot...
-
A or B の意味
-
no+名詞+whateverについて
-
「no fun no life」の意味
-
There is no〜 There is not an...
-
仮定法過去で、If it were not ...
-
I was sorry. ってありですか?
-
中1レベル 複数?
-
【英文】どちらが正しいですか?
-
洋楽の歌詞についての質問(Gho...
-
すぐいくよと言われたので、 ca...
-
文法について
-
否定語noと準否定語fewやlittle...
-
英語文法の質問です。 The pric...
-
ニュアンスの違いでしょうか?
-
any less of~の意味
-
any/no+比較級の使い方について
-
no less than= as many as にな...
-
解説お願いします
おすすめ情報