「こうして」と「こうやって」の違いは何でしょうか？

たとえば、
少年「僕は、こう＜して／やって＞生きてきた」
少女「私はこう＜して／やって＞夜を待っているの」
よろしければ、ご指導をよろしくお願いいたします

No.2 ベストアンサー 回答者： hakobulu 回答日時： 2015/06/03 14:19

どちらも「こういう [ 方法 / 手段 / 状態 ] で 」、という意味は共通していますが、

「やって」は「やる」の、「して」は「する」の、それぞれ連用形。
「こうやって」は、「こうして」よりも砕けた、ある意味ではぞんざいな表現と言えるように思います。
前者は書き言葉、後者は話し言葉に適しているとも言えそうです。（基本的にはどちらにも使えますが）
少年「僕は、こうして生きてきた」
少年「僕は、こうやって生きてきた」
少女「私はこうして夜を待っているの」
少女「私はこうやって夜を待っているの」

No.1 回答者： elunaruna 回答日時： 2015/06/03 14:16

こうして：スマート

こうやって：子どもっぽい、バカっぽい、野暮ったい