【英語】アメリカで有料道路のことをRoad pricing(ロードプライシング)と言いますか？有

【英語】アメリカで有料道路のことをRoad pricing(ロードプライシング)と言いますか？

有料道路のことをロードプライシングと言うのはイギリスだけですか？

あとこの場合のプライシングは名詞ですか？動詞ですか？

No.1 ベストアンサー 回答者： ノロノロ 回答日時： 2015/06/12 20:27

言いません。

toll road
　http://ejje.weblio.jp/content/toll+road

または、
　turnpike
　　http://ejje.weblio.jp/content/turnpike

日本でも、「箱根ターンパイク」なんてのがあります。
　http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%AE%B1%E6%A0%B9% …



　Road pricing(ロードプライシング)
という英語？は、無いです。

　強引に、日本語訳にすれば、
　　「道路課金」
　となりますが、
　　http://ejje.weblio.jp/content/road+pricing

「課金」という用語（言葉）が、道路で使う言葉ではないので、「道路課金」という言葉（用語）が、成立しません。

　http://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%AA%B2%E9%87%91

この回答へのお礼

みなさん回答ありがとうございます

お礼日時：2015/06/13 13:19

No.3 回答者： matabaako 回答日時： 2015/06/12 21:21

そんな英語は聞いたことはありません、因みに有料道路の料金所はtoll gateと言います。

No.4 回答者： sasaki-ken62 回答日時： 2015/06/13 08:53

Road pricingとは、「道路の使用に対して料金を徴収する行為」のこと。

イギリスだろうがアメリカだろうが「行為」を意味するのであって、有料道路をRoad pricingと呼ぶことはない（東名高速道路であって、東名料金徴収と呼ばないのと一緒）。