音楽用語

bien thythme の意味を教えて

No.2 回答者： yhr2 回答日時： 2015/06/30 08:46

「bien rhythme」=「bien rythme」であれば、別に音楽用語というわけではなく、ふつうのフランス語で「快いリズムで」「正確なリズムで」といった意味です。

　音楽用語には「イタリア語」由来のものが多いですが、近代・現代では、より正確な意図・ニュアンスを伝えるために「自国語で」書く作曲家が多くなっています。
　お示しのものも、フランスの作曲家（あるいはフランスで勉強した作曲家）、もしくはフランスの出版社のものかと思います。

No.1 回答者： marbleshit 回答日時： 2015/06/30 00:28

bien rythme ですね。

快適なリズムで。リズミックに。

http://swbc.web.fc2.com/mudic/j_b02.html