"?No recuerdas que lo tengo yo?"とはどういう構造の文章なのでしょうか。他の例文では"?No recuerdas que yo tengo tu movil?"というのが載っていたので、"?No recuerdas que yo lo tengo?"という言い方もできるような気がします。間違いなのでしょうか、それともニュアンスが違う文になるのでしょうか(他でもない、「私」が持っている、という強調になるとか)?後者の場合、"tu movil"を使ってどう言い換えられるのでしょうか?
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
すみません No1 本人からの修正です。
"lo tengo yo"という倒置は,私の文法書には載っていませんでしたが,あるようですね。ただ,これも動詞の後すぐ主語が来ているので許容範囲なのだと思います。なので,"tengo tu movil yo"は無理だと思います。"lo tengo yo tu movil"ならばOKかと思いますが。No.1
- 回答日時:
主語が動詞の後に倒置されることはありますが,そのばあい,ふつう動詞は自動詞か再帰動詞で,かつ主語は yo のような代名詞ではなく,比較的長い単語です(こうすると音の流れ的にきれいになる)。
なので,この場合は, ?No recuerdas que lo tengo「,」 yo? というように,コンマを挟んで呼んでみるとすっきりするのではないでしょうか。つまり,一度文章を終えて,「私が~」と念を押して付け加えるという感じ。"?No recuerdas que yo lo tengo?"
もちろんこれが普通の表現と思います。
目的語 tu movil を使っての言い換えるのは,動詞が他動詞で目的語を持っているケースですから,上記の理由から,難しいと思います。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「書いてある」と「書かれてい...
-
ラテン語では何と言うのか教え...
-
語頭が5w1hの後って必ず動詞で...
-
スペイン語 YoとMeの違いは?
-
嫌うと嫌がるの違いは何ですか
-
「雨に降られた」が可なのは、...
-
have + 動詞の原形 の意味を教...
-
moreの位置について
-
彼氏にI love youとLINEしたら...
-
またご一緒できたら嬉しいです...
-
日付の前にtheをつける場合、つ...
-
as soon as の後ろには現在形し...
-
noとnothingの違いってなんです...
-
前置詞句は補語になってはなら...
-
英語【Schedule】の省略はあり...
-
提示文の構造と訳出の理由につ...
-
whatever と whatsoever の意...
-
I’m worried about~と I’m worr...
-
anywhereとwhereverの違いについて
-
「しかし、その一方で」という...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
スペイン語 YoとMeの違いは?
-
「書いてある」と「書かれてい...
-
語頭が5w1hの後って必ず動詞で...
-
ラテン語では何と言うのか教え...
-
古文。動作の主体?
-
「私にできること」の「に」は...
-
古文について
-
ドイツ語の不定詞句や名詞化に...
-
嫌うと嫌がるの違いは何ですか
-
I am not rich,nor do I want t...
-
フランス語のlaisse tomberにつ...
-
〔フランス語〕pouvoir...
-
文構造を教えてください! Even...
-
アルキメデスが入浴中に「分か...
-
「雨に降られた」が可なのは、...
-
ドイツ語の動詞の不規則変化
-
霞がかる?(外国人質問)
-
sowohl A als auch Bが主語の場...
-
What do you mean?でなぜ「何を...
-
ロシア語で「盗む」とはどうい...
おすすめ情報