紛らわしい同音異義語

日本語には同音異義語が沢山あります。大抵は前後の文脈から 取り違えることも少ないんですが、中には 紛らわしいもの幾つかあります。

私が思いつくのは 例えば

①カガク（科学/化学）に興味がある。

②シリツ（私立/市立）の高校に入学する。

③天体望遠鏡で スイセイ（彗星/水星）を観測する。

ですが、他には どんなものがありますか？

質問者からの補足コメント

• 

  すみません、英語はご遠慮願います。

  No.3の回答に寄せられた補足コメントです。 補足日時：2015/07/11 18:58

No.1 回答者： soixante 回答日時： 2015/07/11 14:03

有名なところで

キシャ（貴社）のキシャ（記者）がキシャ（汽車）でキシャ（帰社）する

まあそれは冗談として、まぎらわしいものだと

・カイトウ（回答／解答）
・カイホウ（解放／開放）
・ツイキュウ（追及／追求）
・キョウドウ（共同／協同／協働）
・サイショウ（最小／最少）
・サイゴ（最後／最期）
・ショウスウ（小数／少数）
・タイショウ（対象／対称／対照）

他にもたくさんあると思います。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

soixanteさんが挙げられたのは 意味も似ていて混同しやすく、ワープロの変換ミスでも上位に来ますね。特に最初の カイトウは このサイトでは特に頻繁に起こりそうです。でも、間違って大きな誤解が生じることも少ないとは思います。

お礼日時：2015/07/11 18:56