英語の数の単位

英語の数の単位には、なぜ万の位が無いのでしょう?

例えば、

13,000 ⇒　　13 thousand ⇒　　13千円

100,000 ⇒　　1hundred thousand ⇒　　100千円

となり、日本の数のように　一万三千、十万　とはなりません。

No.1 回答者： Tacosan 回答日時： 2015/07/12 03:50

日本語の数の単位に「million の位」がないことは疑問に思いませんでしたか?

まあ, すごい古い言葉で myriad なんてあったりするけど.

No.2 ベストアンサー 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2015/07/12 04:38

逆に西洋人は、なぜ千の次の位を十千と言わずに、万なんていう位があるのだろう、

と思っているでしょう。

10の0乗が一
10の１乗が十
10の２乗が百
10の3乗が千
10の4乗が万
10の5乗が億
10の6乗が兆

などと決めていたら、大きな数を表わすのにいくらあってもきりがありません。
だから、どこかで区切って読んでいくことが考えられました。

漢字圏では４桁ごとに万・億・兆と上がっていき、
その間に一・十・百をつけていく。
これを万進法と言います。

しかし、主に西洋では３桁ごとに英語なら thousand, million, billion と上がっていき、
その間に one, ten, hundred をつけていく。
これは千進法です。

日本語を中心に考えるから、なぜ英語に万がないの？
ということになってしまいます。

漢字を使うこともそうですが、中国人・日本人はそういう難しいことに長けているんでしょう。
３桁ずつ区切った方が楽でしょうから。

No.3 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2015/07/12 04:40

すみません、英語脳になってました。

＞漢字圏では４桁ごとに万・億・兆と上がっていき、
その間に一・十・百をつけていく。

その間に一・十・百・千をつけていく

に訂正します。