音読みも訓読みも同じ漢字

日本語には音読みが同じで訓読みの違う漢字が非常に多いです。

例えば、 コウ（交、高、公、etc）、キ（貴、気、器、etc）、カ（可、科、家）、ケン（県、件、圏、etc）など 枚挙に暇がありません。

また、訓読みが同じで音読みの違う感じも 少なからずあります。

例えば、よろこ‐ぶ（喜ぶ、悦ぶ）、かた‐い（固い、堅い）、ひ‐く（引く、曳く）など。

しかし、音読みも訓読みも同じとなると、

中と仲〈チュウ、なか〉、錬と練〈レン、ね‐る〉くらいしか思いつきませんが、他に 音読みも訓読みも同じ漢字って ありますか？

No.1 ベストアンサー 回答者： yhr2 回答日時： 2015/07/23 15:36

ご指摘のものも含めて、「旁が同じで、偏が異なるもの」に多いのでは。

さっと思い付いた範囲で。

　坂　阪：さか、ハン
　形　型：かた、ケイ
　選　撰：えらぶ、セン
　扇　煽：あおる、セン
　付　附：つける、フ
　賛　讃：ほめる、サン
　州　洲：す、シュウ

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

なるほど。でも、表外漢字を常用漢字に書き換えるものが多いみたいですね。
ところで、形成文字って大まかには 編が意味のカテゴリーを示し、旁が音を表わす みたいな感覚がありますが、本当は 音を表わす旁にこそ コアになる意味があるようですね。

お礼日時：2015/07/23 15:54

No.2 回答者： OKAT 回答日時： 2015/07/23 22:21

（常用漢字音訓表にあるものに限る）

　映 栄・エイ　はえる　　共 供・キョウ　とも　　形 型・ケイ　かた　　収 修・シュウ　おさめる　　　替 代・タイ　かえる、かわる
　　表外訓をいれればかなり多くなりますが、この場合は切りがありません。。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

けっこうあるんですね。

お礼日時：2015/07/24 04:52

No.3 回答者： fxq11011 回答日時： 2015/07/25 12:46

音読は、中国の発音そのまま流用。

訓読み、は日本語、昔の大和言葉の意味と同じ場合。
音読みが同じで、その意味の大和言葉の表現が同じなら、十分あって然るべしでは・・・。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

分かり切ったコメントは不要ですので、fxq11011さんも例を挙げて頂けませんか？

お礼日時：2015/07/25 12:55