和訳お願いします

VIA-ISという「強みに関する調査票 」について診断をしたのですが、結果がすべて英語でした。
私は英語がまったく出来ません・・・
詳しい方、和訳してくれないでしょうか？
下記が詳細です。
よろしくお願いします。

Your Top Strength

Appreciation of beauty and excellence -

You notice and appreciate beauty, excellence, and/or skilled performance in all domains of life, from nature to art to mathematics to science to everyday experience.

Your Second Strength

Fairness, equity, and justice -

Treating all people fairly is one of your abiding principles. You do not let your personal feelings bias your decisions about other people. You give everyone a chance.

Strength #3

Citizenship, teamwork, and loyalty -

You excel as a member of a group. You are a loyal and dedicated teammate, you always do your share, and you work hard for the success of your group.

Strength #4

Love of learning -

You love learning new things, whether in a class or on your own. You have always loved school, reading, and museums-anywhere and everywhere there is an opportunity to learn.

Strength #5

Forgiveness and mercy -

You forgive those who have done you wrong. You always give people a second chance. Your guiding principle is mercy and not revenge.

No.1 ベストアンサー 回答者： ddeana 回答日時： 2015/10/04 20:23

VIA-ISの24の強みすべてを見事に和訳しているWebsiteがあります。

http://seiyaryotaro.com/management/128/
このサイトからご質問にあう部分を抜粋したものが下記になります。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
あなたの一番の強み

審美眼（美しいものや優れたものへの鑑賞眼）ー
あなたは、様々なところで、美しいもの、優れたもの、卓越したものを見つけることができます。自然からも、芸術からも、数学からも、科学からも、日常生活の中でも、人生のあらゆる場面で、そこにある素晴らしいものに気づくことができるのです。

あなたの二番目の強み

公平さ（公平、平等、正義）－
あなたは徹底した平等主義です。個人的な感情で、人に対する判断を偏らせることはありません。あなたはどんな人にもチャンスを与えます。

あなたの三番目の強み

チームワーク（市民性、チームワーク、忠誠心）－
あなたは集団の一員として素晴らしい役割を果たします。仲間に対して忠実で、献身的で、どんなときも自分の役目を果たし、チームの成功のために一生懸命働きます。

あなたの四番目の強み

向学心（学習意欲）－
あなたは、授業でも独学でも、新しいことを学ぶのが大好きです。学校も、読書も、博物館や美術館も、学びの機会があるところは、どんなところでもお気に入りです。

あなたの五番目の強み

寛容さ・慈悲深さ（寛容と慈悲深さ）－
あなたは間違いを犯してしまった人たちを許します。必ず二度目のチャンスを与えます。
慈悲深くて寛大で、復讐などはまずしない主義です。

この回答へのお礼

わぁぁ><
和訳されているサイトがあったんですね。
よく調べもせずに質問に甘えてしまいすみません。
時間がなかった為、迅速に対応していただきとても助かりました！
親切に抜粋までしていただきありがとうございます！！

お礼日時：2015/10/04 20:52