アプリでもっと教えて！goo

アプリ版：「スタンプのみでお礼する」機能のリリースについて

おしえて

「文化文明に関する些事諸問題なら、如何なる事でも万事解決」英語翻訳

解決済

質問者：リターちゃん
質問日時：2015/12/27 18:22
回答数：1件

『東京バンドワゴン』という小説にこの家訓を堀田家のみんなは守っていますが、英語ではどう翻訳すればいいでしょうか。

「文化文明に関する些事諸問題なら、如何なる事でも万事解決」

よろしくお願いします

「「文化文明に関する些事諸問題なら、如何な」の質問画像

この質問は特に20代・女性の方に
リクエストされています！
(回答を制限するものではありません。)

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (1件)

No.1ベストアンサー

回答者： jet_set
回答日時：2015/12/28 00:20

We settle everything peacefully whatever the problems are as far

as they are concerning culture and civilization.

- 0
- 件

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

質問する（無料）

似たような質問が見つかりました

その他（パソコン・スマホ・電化製品）生化学の問題です。解説をお願いします。 (真核生物の遺伝子発現調節について) 翻訳の過程では様々な 2 2023/06/04 15:10
英語 accommodate の日本語訳について教えてください。 Social attitudes wil 3 2022/12/17 16:09
Excel（エクセル） Excelヘルプの原文を表示する最速の方法(手順)には？ 1 2023/08/11 11:30
文学・小説「羊たちの沈黙」を読んだことがある方に質問です 6 2022/06/02 00:10
英語「羊たちの沈黙」を原書で読んだ方、もしくは英語に堪能な方に質問します 3 2022/06/02 00:04
その他（言語学・言語）語学について 2 2022/06/16 03:34
英語【急募】歴20年の社内翻訳者です。無断で翻訳の変更をされました。英語はできるけれど翻訳は全くの未経験 4 2022/07/05 23:03
TOEFL・TOEIC・英語検定 This has not yet been proven to be the case for an 2 2022/06/20 13:56
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士翻訳された契約書の難解な日本語 2 2023/08/09 23:41
英語 He will be a doctor. は日本語でどういう意味？昔、英語の問題で「彼は医者になる 7 2022/07/16 01:27

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップ

おすすめ情報

質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報