A 回答 (2件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.1
- 回答日時:
そこ(there)が、スマイルとともにそれ(it)になってほしい。
もしくは、
そこ(there)が、スマイルのあるそれ(it with a smile)になってほしい。
かなぁ?
No.2
- 回答日時:
全体の文脈がどのようなものか見ないとはっきりしたことは言えませんが、たとえばシリアとか、紛争や内戦の起こっている国・地域のことを話題にしているような場面で、
そこ(there = 紛争国、地域)が「微笑みをもった国(地域)」(it = country or land で、「the land with a smile 」)であってほしい
というような部分なのではないかと想像します。普通なら「 a smile → smiles 」(微笑に満ちた国)かなあ、とは思いますが。
この回答へのお礼
お礼日時:2016/03/15 16:19
回答有難うございます♪
色々意味があるんですね。
友達からお手紙を貰い最後の文に
書かれていました。
他でも調べて見た所、「笑顔をみせて貰いたいです。」と読めると書かれていたりもしました。そんな意味合いもあるのでしょうか??
教えて貰えると嬉しいです♪
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ人から 3 2023/03/05 07:25
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- ボランティア ウクライナ人からどういうこと? 6 2022/03/28 07:37
- 英語 できるだけ直訳で英語の翻訳をお願いします。(英語→日本語) 1 2022/10/15 20:59
- 英語 Therefore, it appears to be more logical to avoid 2 2022/07/05 15:31
- 公的扶助・生活保護 保証人? 1 2022/05/17 22:42
- 英語 Before we explain what leverage is, and how it wor 2 2022/04/10 16:20
- 英語 この英文は格調高いのでしょうか? 3 2022/06/03 18:55
- 英語 英語のスピーチ 6 2022/08/18 21:22
- 英語 We can talk with them whenever we want to do it. は 4 2022/12/07 23:13
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
May I ask you where you call ...
-
call homeとは何でしょうか?
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
must notに、「~のはずがない...
-
見ず知らずの人とでも、同じ本...
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
「非対象」と「対象外」の言葉...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
PLテスター 乳房炎 牛
-
revert
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
agree withとagree that
-
ビジネス英語:所属する部署を...
-
アズビルドってどういう意味ですか
-
半角のφ
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
高3春のスタサポ αなのに、英語...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
数学に関して
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
revert
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
must notに、「~のはずがない...
-
good dayに対してなんと返すの...
-
半角のφ
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
-
『あなたがいつも幸せの中にい...
おすすめ情報