この英文はあっているでしょうか？ 細かい間違いや、 「この表現の方が良い」 というご指摘などありま

この英文はあっているでしょうか？

細かい間違いや、
「この表現の方が良い」
というご指摘などありましたら、
是非教えてください。

よろしくお願いします。

私は、ナイフを使いません。
I don't use a knife.
あなたは、私の名前を覚えていますか？
Do you remember my name?
マサトラ(人物名)は自分の靴を磨きましたか？
Did Masatora polish his shoes?

No.4 ベストアンサー 回答者： takimotty 回答日時： 2016/06/08 15:50

1.ナイフを使いません、は（習慣）として,

という意味合いだと、I make it rules not to use a knife. というほうがいいと思います。
２．は、あっていると思います。
３．過去完了形を使って、Has Masatora finished polishing his shoes? とした方がいいと思います。
　
　　　　　以上でよろしいですか。

この回答へのお礼

ありがとうございます！
参考にさせていただきます。

お礼日時：2016/06/08 17:43

No.3 回答者： ryoutarou0504 回答日時： 2016/06/08 15:42

Did Masatora polish his shoes? →（マサトラは、彼の靴をみがきましたか？）

Did the Masatora polish one's shoes?　→（マサトラは自分の靴を磨きましたか？）

この回答へのお礼

ありがとうございます！
参考にさせていただきます :)

お礼日時：2016/06/08 17:43

No.2 回答者： Ringofmobius 回答日時： 2016/06/08 15:10

1 I don't use knives.

このような場合は複数形を使います。

2 Can you recall my name?
Do you remember me? 等の人が対象なら良いですが、名前等が対象なら recall 思い出せますか？ と言うのが一般的です。

3 Have Masatora polished his shoes?
過去完了形を使います。

いかがでしょうか？

この回答へのお礼

ありがとうございます！
参考にさせていただきます:)

お礼日時：2016/06/08 17:44

No.1 回答者： ShowMeHow 回答日時： 2016/06/08 15:07

合っています。

（場合によっては、ナイフを複数とすることもあるかもしれませんが）

この回答へのお礼

ありがとうございます！

お礼日時：2016/06/08 17:42