フランス語和訳依頼

Document 3
- Salut Claire.
- C'est toi, Victor ? Tu as une drôle de voix ! Qu'est-ce qui t'arrive ?
- Tu sais, ça faisait longtemps que je cherchais à acheter une guitare sur eBay. Eh ben, ça s'est mal passé et je crois que je me suis fait arnaquer !
- Ah bon, raconte.
- Eh ben, je l'ai achetée le 31 decembre et mon compte a été débité de 150 euros le 2 janvier alors que le colis n'est arrivé que le 19 !
- ça commençait mal !
- Oui et c'est pas fini ! Elle est arrivée dans un état ! La caisse était carrément fendue. Tu imagines ma tête. Alors, j'ai écrit tout de suite au vendeur qui m'a réclamé des photos et depuis, silence radio. ça fait plus d'un mois maintenant et pourtant je l'ai relancé plusieurs fois. Je lui ai demandé qu'il m'en renvoie une autre sans frais, ce serait la moindre des choses !
- La, je crois que tu rêves ! Tu t'est fait avoir ! Je t'avais pourtant dit de te méfire !
上記フランス語の和訳をお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： Syntactic_Structures 回答日時： 2016/06/22 16:06

資料３

「やあ、クレール」
「あなたなの、ヴィクトール？　変な声ね。どうしたの？」
「あのさ、ずっと前から eBay でギターを買おうとしてたんだけどさ。それでまあ、うまくいかなくて、だまされたんじゃないかって思うんだ」
「そう、話聞かせて」
「まあ、買ったのが12月31日で、僕の口座から引き落とされたのが1月2日、でも、荷物が届いたのがやっと19日なんだよ」
「さい先悪いわね」
「うん、でもそれだけじゃないんだ。状態がひどくてさ。ケースは絶対ひびが入ってるし。どんな顔をしたか分かるだろ。それですぐに売り手にメールを書いたら、写真を遅れって言ってきて、それっきり音沙汰無し。もう1ヶ月以上になるんで、何度もメールを送ってるんだけどね。別の品を無料で送れって要求してるんだけど、それくらい当然だろ！」
「あら、夢でも見てるの？　だまされたのよ！　気をつけなさいって言ったでしょ！」

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2016/06/22 16:21