![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?8acaa2e)
Document 3
- Salut Claire.
- C'est toi, Victor ? Tu as une drôle de voix ! Qu'est-ce qui t'arrive ?
- Tu sais, ça faisait longtemps que je cherchais à acheter une guitare sur eBay. Eh ben, ça s'est mal passé et je crois que je me suis fait arnaquer !
- Ah bon, raconte.
- Eh ben, je l'ai achetée le 31 decembre et mon compte a été débité de 150 euros le 2 janvier alors que le colis n'est arrivé que le 19 !
- ça commençait mal !
- Oui et c'est pas fini ! Elle est arrivée dans un état ! La caisse était carrément fendue. Tu imagines ma tête. Alors, j'ai écrit tout de suite au vendeur qui m'a réclamé des photos et depuis, silence radio. ça fait plus d'un mois maintenant et pourtant je l'ai relancé plusieurs fois. Je lui ai demandé qu'il m'en renvoie une autre sans frais, ce serait la moindre des choses !
- La, je crois que tu rêves ! Tu t'est fait avoir ! Je t'avais pourtant dit de te méfire !
上記フランス語の和訳をお願いします。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
資料3
「やあ、クレール」
「あなたなの、ヴィクトール? 変な声ね。どうしたの?」
「あのさ、ずっと前から eBay でギターを買おうとしてたんだけどさ。それでまあ、うまくいかなくて、だまされたんじゃないかって思うんだ」
「そう、話聞かせて」
「まあ、買ったのが12月31日で、僕の口座から引き落とされたのが1月2日、でも、荷物が届いたのがやっと19日なんだよ」
「さい先悪いわね」
「うん、でもそれだけじゃないんだ。状態がひどくてさ。ケースは絶対ひびが入ってるし。どんな顔をしたか分かるだろ。それですぐに売り手にメールを書いたら、写真を遅れって言ってきて、それっきり音沙汰無し。もう1ヶ月以上になるんで、何度もメールを送ってるんだけどね。別の品を無料で送れって要求してるんだけど、それくらい当然だろ!」
「あら、夢でも見てるの? だまされたのよ! 気をつけなさいって言ったでしょ!」
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- フランス語 フランス語 2 2023/03/21 17:55
- フランス語 フランス語のフレーズについて質問 1 2023/02/05 20:44
- フランス語 フランス語のフレーズについて質問 2 2022/04/08 17:52
- フランス語 Aux plus de という熟語の意味 1 2022/06/24 18:40
- フランス語 フランス語文章の構造について質問 1 2022/08/24 18:02
- フランス語 フランス語文章の構造 1 2022/08/30 16:43
- フランス語 フランス語の構造 1 2022/10/04 16:38
- フランス語 フランス語petit nicolas 読んでますがc'est の使い方がもひとつわからないです。 1 2022/08/02 00:50
- フランス語 フランス語の主語と動詞 1 2022/08/23 17:56
- フランス語 フランス語の構造 1 2022/10/05 17:15
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
アルファベットを中国語(漢字...
-
至急お願いします。 a,bは実数...
-
オイラーの公式について、おい...
-
フランス語和訳依頼
-
フランス語で調子に乗るは何と...
-
jaiose フランス語?意味を教え...
-
日本語→フランス語
-
フランス語です、どなたかお願...
-
フランス語を翻訳して
-
この問題の解き方なんですが、x...
-
pHジャンプについて教えてくだ...
-
鯉はどうして水面に跳ねるので...
-
ワークポイントとは何ですか(...
-
dynamicsとkineticsの違いって...
-
『ロボットのような人』とはど...
-
ロボットの操作について
-
こんな商品あったらいいな!
-
アラニンの滴定曲線 pHと解離...
-
pHjumpとは?
-
リン酸と水酸化ナトリウムについて
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
アルファベットを中国語(漢字...
-
Où est-ce qu’elle est la robe...
-
この問題の解き方なんですが、x...
-
フランス語の「~こと」、「ce ...
-
フランス語基礎 Il m'a dit ~ =...
-
フランス語 添削 目上の方なの...
-
フランス語で調子に乗るは何と...
-
フランス語 > 再び、また
-
複素数αの4乗が実数になるαの値...
-
複合過去と半過去
-
xとyの積を含む連立方程式:解...
-
人工知能が使われているもの、...
-
フランス語
-
フランス語で
-
フランス語否定文の文法
-
フランス語です、どなたかお願...
-
仏語descendreについて
-
和文フランス語訳依頼
-
確立 PとCの使い分け
-
フランス語 > 長い間連絡をとっ...
おすすめ情報