英語の質問です。 これ使う？って友達に何かを貸してあげる時ってなんていえばいいですか？ do you

英語の質問です。
これ使う？って友達に何かを貸してあげる時ってなんていえばいいですか？
do you wanna use it? とかってダメですかね？

No.3 ベストアンサー 回答者： ucok 回答日時： 2016/06/22 01:15

気の置けない間柄なら、ごく普通に使う表現なのでオッケーですよ。

また、tryは「試す」なので、「試してみて」と言いたい時にはいいのですが、例えば、消しゴムを忘れてきた友達に「この消しゴム、試す？」と言うのも変なので、そういう時には「Do you wanna use this?」とか「Do you wanna borrow this?」と言うといいですね。

No.2 回答者： oshiete_bitte 回答日時： 2016/06/21 19:54

簡素に、try this、若しくは Just try this でしょう。

No.1 回答者： marbleshit 回答日時： 2016/06/21 19:52

＞do you wanna use it? とかってダメですかね？

それも立派に通用します。
私なら、
Why don't you try (using) this?
と言うでしょう。