名詞同士の順番？がよくわかりません

NHKの基礎英語１を聞いていて
I have soccer practice　のくだりがあったのですがこのpracticeは名詞ですよね
順番を入れ替えて　I have practice soccer だと駄目なのでしょうか？

すごい初歩的な質問だと思うのですがよろしくお願いします

No.1 ベストアンサー 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2016/06/25 05:37

こういう名詞は、前の名詞が後の名詞を修飾するかのような働きとなり、

名詞形容詞、名詞の形容詞的用法などと言います。

日本語と英語の語順は違うところが多いですが、
形容詞＋名詞
という順序は同じです。
（英語には後置修飾というのもありますが）

名詞＋名詞でも、前の方が後ろにかかります。

「野球の試合」a baseball game
「英語教師、英語の先生」an English teacher

ただ、日本語では「の」がくるかこないかはそれぞれです。
英語でも「英語の先生」は a teacher of English とも言えます。

日本語と英語で一致するとは限りません。

soccer practice というのは
「サッカー練習」という感覚（日本語では「サッカーの練習」が普通）です。

こうは言いませんが、順序を逆にするなら
(the) practice of soccer となるはずです。

動詞では practice soccer「サッカーを練習する」になりますので、
不定詞 to practice soccer
動名詞 practicing soccer
という並びになりますが、名詞では practice soccer とはなり得ません。

この回答へのお礼

詳しい説明ありがとうございました！
名詞同士のところは注意してみようと思います

お礼日時：2016/06/26 01:21

No.2 回答者： Chicago243 回答日時： 2016/06/25 12:19

＞I have soccer practice.

ということですが、これを文として最低限必要な単語だけ残しますと、
I have practice.
練習がありますということですが、なんの練習かというと、サッカーの練習ですよね。サッカーの練習を表現したいときどうするかと言うと、どんな練習をするかを名詞で表す場合は練習の前に起きます。

他の例をあげますと
apple juice
ジュースだけどどんなジュースか示すアップルが前につきます。 juice apple とはいいません。

ということで語順は変えられません。