フランス語和訳依頼

Rien d'étonnant, donc, de voir un médecin s'initier à la plomberie avec un ouvrier immigré.

和訳をお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： Syntactic_Structures 回答日時： 2016/07/02 10:50

Rien d'étonnant,

驚くことなんてないよ、

donc,
だからね、

de voir un médecin s'initier à la plomberie
医者が配管工事の初歩を勉強する
（voir＋目的語＋動詞の不定詞＝○○が～するのを見る
ただし、「みる」という意味が薄れてほとんど意味がなくなることも少なくない）

avec un ouvrier immigré.
移民の労働者と


「だからさ、別に驚くことなんかないよ、医者が移民の労働者と配管工事の初歩を勉強したってね」

この回答へのお礼

ありがとうございました。出かけていてお礼を言うのが遅くなりました。

お礼日時：2016/07/02 22:45