「別に本気で驚いたわけではないのだろうに、里志は本当に目を見開いた。」というのは、この事はそんなに驚

「別に本気で驚いたわけではないのだろうに、里志は本当に目を見開いた。」というのは、この事はそんなに驚くこと(thing that surprises you)ではないという意味ですか?それとも里志はこの事にそんなに驚かないという意味ですか?
ありがとうございます。

質問者からの補足コメント

• もともと生活に後ろ向きな主人公は突然入部届を差し出した。友人として里志はすごく驚いた。文章にも里志の大袈裟な表現を強調しますけど、そうしたいと事件は驚くことではなくて、里志本人が実はそんなに驚くないはずだと思います。
  段落は
  「眉根を寄せ、俺は詰め襟の右ポッケトから一枚の半紙を出す。無言で差し出したそれを見た里志が驚愕に目を見開く。いや、大袈裟な表現ではない。別に本気で驚いたわけではないのだろうに、里志は本当に目を見開いた。里志が時折見せるオーバーアクションは、一部で有名だ。」

    補足日時：2016/08/23 00:38

No.1 回答者： OKAT 回答日時： 2016/08/21 10:18

この部分だけ書き出して聞かれても、質問者がおわかりにならないのとおなじように、誰も分かりません。

前後の文脈から判断するには短すぎます。
　最後の「ありがとうございます。」はこの質問が解決した後でおっしゃってください。

この回答へのお礼

ありがとうございます: )

お礼日時：2016/08/30 17:33

No.2 回答者： fxq11011 回答日時： 2016/08/21 11:31

言葉は人間がしゃべります、言葉の意味を間違えて使う人もいくらでもいます。

この言葉をしゃべった本人以外わかりません。
文章として理解するだけなら、別に本気で驚いたわけではないのだろうに、がすべてです。
＞本当に目を見開いた
驚いたときに見られる状況の一つではあるが、逆は必ずしも真ならず、驚いたとき以外でも、本当に目を見開く状況は無い、と証明できるのなら話は別ですが。

この回答へのお礼

ありがとうございます: )

お礼日時：2016/08/30 17:33

No.3 回答者： key00001 回答日時： 2016/08/22 15:08

「驚くような内容では無いと思っていたのに、里志は驚くパフォーマンスをした」と言うことでしょう。

そこから類推される状況は、２つほど。
一つは、里志が「驚く演技（？）をした可能性がある」と言うこと。
もう一つは、「驚くような内容では無いのに」と言う前提が間違っており、実際には里志にとって、「驚く様な内容であった」と言うこと。

このいずれが正解かは、後の文章でも読んでみないと判りません。

この回答へのお礼

ありがとうございます: )

お礼日時：2016/08/30 17:33

No.4 ベストアンサー 回答者： OKAT 回答日時： 2016/08/23 07:32

本当に驚いた可能性は少ない。

なぜなら、筆者自身が「里志が時折見せるオーバーアクションは、一部で有名だ。」といっているから。ここまで言っておいて、実は本当に驚いたのだったら、この作者は、読者を馬鹿にしています。いずれにしても、この後の展開が分かって、初めて「里志」の心理がわかるはずですから、ある段階で「真意は何か」と考えることは必要かもしれませんが、慌てて結論を出す必要は無いでしょう。結局その後の展開は、どうなるのですか。それとも、「続く」という形で打ち切られているのですか。
　この作者の文章はハッキリ言って、「下手」ですね。このような描写にどういう意味があるのでしょう。

この回答へのお礼

ありがとうございます: )

お礼日時：2016/08/30 17:33