「念を押された」と「顔をしかめる」の意味を教えてください。 辞書に載ってなかったので……

「念を押された」と「顔をしかめる」の意味を教えてください。
辞書に載ってなかったので……

No.5 回答者： kosakatoshiko 回答日時： 2016/08/30 13:10

（念を押された）

「飛行機の出発は羽田ではなく成田であると念を押された」
「授業料の納入は今月末までですよと念を押された」
「留学生のアルバイトは時間制限がありますよと念を押された」
「宿題の提出期限は月曜日ですよと念を押された」
「教えてgooの回答には誤りも含まれていますよと念を押された」

（顔をしかめる）

「中国の主席はアメリカ大統領の無礼な発言に顔をしかめた」
「テストの結果をみて彼女は顔をしかめた」
「彼女は彼の洋服が汚れているのを見て顔をしかめた」
「母親は父親のシャツが破れているのを見て顔をしかめた」
「空に暗い雲が広がってきたので彼女は顔をしかめた」

以上、参考にして下さい。

この回答へのお礼

面白い例をありがとうございました

お礼日時：2016/09/01 23:51

No.4 回答者： rin_an 回答日時： 2016/08/30 04:39

こんにちは。

念を押す の意味が
重ねて注意する。何度も確かめる。

なので、
念を押す の受動態(受身)である 念を押された は、重ねて注意された。何度も確かめられた。です。

顔をしかめる は、不快なことから表情をゆがめることです。

No.3 回答者： fine_day 回答日時： 2016/08/30 00:14

念を押す：重ねて注意する、何度も確かめる

https://kotobank.jp/word/%E5%BF%B5%E3%82%92%E6%8 …

顔をしかめる：痛みや不快のために眉の辺りや額にしわを寄せる
https://kotobank.jp/word/%E9%A1%B0%E3%82%81%E3%8 …
http://www.weblio.jp/content/%E9%A1%94%E3%82%92% …

受動態のものは能動態に直すと辞書に載っていることがあります。
動詞の部分だけで辞書を引いてみるのもおすすめです。

No.2 回答者： 雲黒齋 回答日時： 2016/08/30 00:12

本当に辞書に載ってなかったんだな？ が

念を押す。 チッ！ が顔をしかめる。

No.1 回答者： daaa- 回答日時： 2016/08/30 00:11

外国の方ですか？　英訳の必要ありますか？