A 回答 (9件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.9
- 回答日時:
翻訳機や翻訳アプリ・現地通訳を雇うという手もありますが、ローマで現地の人と難しい議題で議論でもするというなら別として普通の旅行ならローマは観光都市なので観光客のいる所は英語で十分です。
たまに地元の人しか行かないような店では英語が話せない店員に出くわすこともあるかもしれませんが、大抵英語が話せる他の店員が出てきてくれたりします。
No.8
- 回答日時:
早い話金次第です。
3万前後の機械は決まったシチュエーションのみ対応、且つ欲しい会話、翻訳の有る所を探さなければならず実用性はゼロに等しい。
翻訳機本体購入費以外は掛からないが。
常にインターネット環境を持てる場合にはネットを通じていろいろの
アプリで可なり実用的に使える。オンライン費用が非常に高い。
現地の人は殆どスマホを持っているのでその人のである程度用が
足せる事もある。(アルゼンチンで体験)
通訳を雇う、これが一番高く8時間で4,5万が最低。
インターネット環境、SIMやルータレンタルの方が安い。
最後に可なり難しいが現地で日本語の判る彼氏(彼女)をゲットする。
No.7
- 回答日時:
仕事でイタリアによく滞在するのですが、
その場で翻訳するような機械に頼るよりは英語で話した方がいいですね。
自分はどうしてもわからない重要なことだけ辞書や翻訳を読んでいます。
読んでも通じないことも多いので見せた方が速いのですが、
いちおうしゃべる努力をしているポーズは見せた方がいいと思っています。
ほかの方もおっしゃっていますが、いきなり機械翻訳は失礼だと思います。
挨拶はイタリア語がいいですね。
No.5
- 回答日時:
どの翻訳機能も相手の言葉を訳するのは無理です。
google翻訳でカメラモード(文字をカメラで撮影して翻訳させる)くらいが
関の山です。それだけでもかなり助かります。
No.3
- 回答日時:
別にローマでEU危機や中東問題を熱く語る予定ではないですよね?
イタリアやフランスなど欧州非英語圏で、スマホアプリや音読してくれる辞書を
何も言わず見せてる日本人を何度か見かけました。傍から見ていて気持ち悪いし
そうされている人もどう反応したらいいか???という様子でした。
明るい時=ボンジョルノ(こんにちは、ルはできれば巻き舌)
暗い時=ボナセーラ(今晩は)
と挨拶して、"Do you speak English?"と聞いてみてください。
感覚的にミラノやフィレンツェ、ローマは東京レベル、ヴェネツィアはもう少し英語が通じるイメージです。
先方さんも英語は第1外国語ではないので、簡単な単語で英会話するのがいいと思います。
アプリを使っても英会話しても、最初にイタリア語で挨拶、
最後にグラッツィエ(ありがとう)と挨拶すればいいと思います。
高卒なら英語は6年勉強したはずです。高校受験の英語で旅行の英会話んなんて充分です。
No.2
- 回答日時:
http://rocketnews24.com/2015/01/19/534535/
言語によってはgoogle翻訳の音声入力対応のものが使えるようです
この記事だと、画像から読み込んで翻訳もできるようです
言語によってはgoogle翻訳の音声入力対応のものが使えるようです
この記事だと、画像から読み込んで翻訳もできるようです
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(海外) 何歳までに海外旅行に行かなければ恥ずかしいですか? 10 2022/08/14 19:53
- オープンソース IT用語、ソースとオブジェクト、改変と翻訳と翻案の違いなど どのようにりかいすればよいのですか 1 2022/09/09 10:02
- その他(地域情報・旅行・お出掛け) ビーチリゾートについて教えてください! 3 2022/04/23 10:28
- その他(悩み相談・人生相談) 友達に「海外旅行」行こうと言われるとドキッとしてプレッシャーになります。 結婚式が「海外」または飛行 4 2022/08/29 08:03
- その他(海外) 家族旅行でアジア以外で初めて海外行くなら何処が良いですか? アメリカ方面が憧れるのですが、言葉はほと 7 2023/04/26 22:15
- ヨーロッパ 父が高齢で調子悪くなる前、2013年から2015年の2年間で弾丸でドバイ、パリ、モンサンミッシェル、 2 2022/05/06 23:11
- 北アメリカ 翻訳アプリ! カナダに10年ぶりに1週間ほど旅行に行きます。 簡単な英語でいいのですがどんな翻訳アプ 4 2023/05/27 14:27
- その他(地域情報・旅行・お出掛け) 海外旅行に行ったことがないのは今や珍しいですか? 12 2022/12/01 19:51
- Google 翻訳 AI翻訳の今後 4 2023/02/26 16:11
- その他(海外) 海外旅行に行っただけで自慢ですか? 6 2023/07/08 23:25
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
May I ask you where you call ...
-
call homeとは何でしょうか?
-
ALTの先生へのお礼の手紙
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
半角のφ
-
「非対象」と「対象外」の言葉...
-
must notに、「~のはずがない...
-
ビジネス英語メールで、 ...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
revert
-
近い将来、絶対に日本人の人口が
-
トイストーリーのラストシーン...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
アズビルドってどういう意味ですか
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
「為参考」とは?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
must notに、「~のはずがない...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
記号m/s の読み方を教えてくだ...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
ALTの先生へのお礼の手紙
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
「非対象」と「対象外」の言葉...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
agree withとagree that
-
米国の病院への紹介状の表書き
-
半角のφ
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
数学に関して
-
covered with とcovered inの違い
おすすめ情報