messengerで変なメールがくるのでFBの友達整理します。を英語にできる方居ましたら至急宜しくお

messengerで変なメールがくるのでFBの友達整理します。を英語にできる方居ましたら至急宜しくお願い致します(>_<)

No.1 ベストアンサー 回答者： aminami 回答日時： 2016/09/13 21:56

ええ～～～！

特に言わなくても・・・
友達→知人へ格下げで大丈夫だとは思いますが・・・。

相手に言っちゃうと、逆にトラブルの原因になるかも・・・

でもどうしてもというのなら・・

always I got strange e-mail by Face book messenger from a lots of people,
so I have to change my Face book friends. :) keep smile :)ではどうでしょうか？
ーーーーー
always I got strange e-mail
→いつも変なメールをもらいます。

by Face book messenger from a lots of people,
→それはフェイスブックメッセンジャーからで、多くの人々からです。

so I have to change my Face book friends.
→だから、私はフェイスブックの友達を調整（変えます）させます。

:) keep smile :)
→笑顔でね！　：）


ではどうでしょうか
m(_　_)m

この回答へのお礼

すみません！！(>_<)
丁寧に教えて下さり本当に助かりました。
なるべくならなんですけどあまりにも酷いので。。。

本当にありがとうございます！！！

お礼日時：2016/09/13 22:02